Sentences — 45 found
-
jreibun/9868/1Details ▸
-
ストーブの
- うえ上 に置いた
- やかん薬缶 がしゅんしゅんと
- おと音 を立て始めた。
The tea kettle on the stove began to hiss, making a whistling sound. — Jreibun -
jreibun/1366/1Details ▸
-
このクッキー
- かん缶 にはきれいなイラストが
- か描かれて いるので、
- なかみ中身 を食べ終わった
- あと後 、捨てずに大事に利用するつもりだ。
This cookie tin has a beautiful illustration on it, so after I finish eating the contents, I plan to keep it and use it carefully instead of throwing it away. — Jreibun -
jreibun/1587/3Details ▸
-
「あがるよ」と僕のアパートの部屋に上がり込んできた友人は、カーペットの
- ゆか床 にどっかりとあぐらをかいて座ると、「はい、おみやげ」と缶ビールやらポテトチップスやらを机の上に並べた。
“I’m coming in,” my friend said as he let himself into my apartment. Dropping heavily onto the carpet and sitting cross-legged, he lined up cans of beer and bags of potato chips on the table and said, “Here, I brought you some goodies.” — Jreibun -
jreibun/1668/2Details ▸
-
ごみの
- こべつ戸別
- しゅうしゅう収集 を
- おこな行って いる地域では、
- あ空き びんや
- あきかん空き缶 など、ばらばらになりやすいものは、プラスチック製のかごなどにまとめて、
- しゅうしゅうび収集日 に
- かくかてい各家庭 の
- げんかんさき玄関先 に出すことになっている。
In areas where door-to-door collection of garbage is conducted, empty bottles, cans, and other items that tend to fall apart are put together in a plastic basket or similar container and placed out at the entrance of each household on the collection day. — Jreibun -
jreibun/2000/1Details ▸
-
うちは子どもが
- さんにん3人 いるが、おせんべいやビスケットなど、袋から出して
- あま余った
- こほうそう個包装 のお菓子は、なるべく
- しけ湿気 ないように大きな
- かん缶 にまとめて入れておくことにしている。なので、しばらくすると、その缶はまるでお菓子の
- たまてばこ玉手箱 のように、いろんなお菓子でいっぱいになる。
We have three kids, and for snacks like rice crackers and biscuits, I make sure to store the leftover individually wrapped ones in a large tin to keep them from getting stale. So, after a while, that tin ends up becoming like a treasure chest of snacks, filled with all sorts of treats. — Jreibun -
jreibun/2000/2Details ▸
-
市では
- おとず訪れる 観光客に、
- けいかん景観 を守るため、
- あきかん空き缶 やペットボトル、その
- た他 ごみなどを
- ほうち放置 しないように呼びかけている。
The city is urging tourists to avoid leaving empty cans, plastic bottles, and other trash behind in order to protect the landscape. — Jreibun -
jreibun/2089/1Details ▸
-
うちでは防災用の非常食として、
- しゅじゅ種々 のレトルト食品や
- かんづめ缶詰 をストックしており、定期的に消費期限を確認して、
- いれか入れ替え をしている。
We stock a variety of retort pouch foods and canned foods as emergency rations for disaster prevention, and periodically check the expiration dates and replace them. — Jreibun -
jreibun/2089/2Details ▸
-
私が担当する作家は締切が
- ちかづ近付く とホテルの
- いっしつ一室 に
- かんづめ缶詰 になり、集中して原稿を執筆する。
When a deadline approaches, the writer I work with lock himself in a hotel room and concentrate on writing his manuscripts. — Jreibun -
jreibun/2383/2Details ▸
-
「この夏はずっと
- かるいざわ軽井沢 の
- べっそう別荘 で…」と言うと、さぞかし優雅な休暇を過ごしたのだろうと誤解されるかもしれないが、別荘という
- な名 の小さな
- しごとば仕事場 を持っていて、夏じゅう
- かんづめ缶詰 になって原稿を書いていたのだ。
When I say, “I spent the entire summer in a villa in Karuizawa,” you might think that I had an elegant vacation. This is unfortunately not the case, as I spent the entire summer writing a manuscript while stuck in a small worksite named a “villa.” — Jreibun -
jreibun/2614/1Details ▸
-
私の住んでいる地域では、
- あきかん空き缶 、
- あきびん空き瓶 、ペットボトルなどの資源ごみの回収は、金曜日と決められている。
In my community, the collection of recyclable waste such as empty cans, bottles, and PET bottles is set for Friday. — Jreibun -
jreibun/2953/2Details ▸
-
小学生の頃、学校からの帰り道、友だちと
- あきかん空き缶 を
- けっと蹴っ飛ばして 遊びながら帰った。
When I was an elementary school student, I used to kick empty cans around with my friends on the way home from school. — Jreibun -
jreibun/3135/1Details ▸
-
アルミニウムに
- た他 の
- きんぞく金属 を
- こんごう混合 した
- ごうきん合金 は、
- けいりょう軽量 で加工しやすいため、ジュースの缶などの日常的なものから工業機械に至るまで、様々な
- ようと用途 に使われている。
Alloys made by mixing aluminum with other metals are lightweight and easy to process, which makes them useful in a wide range of applications, from everyday items like juice cans to industrial machinery. — Jreibun -
jreibun/4692/1Details ▸
- さいがい災害 に
- そな備えて 、
- かんづめ缶詰 やレトルト食品など、長期保存できる食品を
- びちく備蓄 している。
In preparation for disasters, I am storing up long-lasting foods such as canned foods and retort-pouch foods. — Jreibun -
jreibun/4770/2Details ▸
- くだもの果物 の
- かんづめ缶詰 を
- あ開けた とき、
- しる汁 がこぼれて、シャツが
- ぬ濡れて しまった。
When I opened a can of fruit, the juice spilled out and my shirt got wet. — Jreibun -
jreibun/5580/2Details ▸
-
毎晩
- きたくご帰宅後 にビールを飲むのが
- にっか日課 となっている。
- かん缶 ビールを
- あ開けて グラスに
- そそ注ぐ
- おと音 を聞くと、仕事の疲れも
- いっき一気 に取れて
- あした/あす明日 も頑張ろうという気持ちになれる。
It has become a routine for me to drink a beer every night when I get home. When I hear the sound of a can of beer being opened and poured into a glass, it takes all the fatigue from work away and makes me feel ready to work hard tomorrow. — Jreibun -
jreibun/6273/1Details ▸
-
スイス
- せい製 のアーミーナイフは、
- つめき爪切り や一般的なナイフの
- きのう機能 の
- ほか他 、
- かんき缶切り やコルク
- ぬ抜き にも使えるので、キャンプの時に
- ちょうほう重宝 している。
Swiss Army knives are useful for camping because they not only have functions such as nail clippers and general knives, but they can also open cans and remove corks. — Jreibun -
jreibun/8749/1Details ▸
-
ごみは、
- も燃やす もの、燃やさないもの、びん・
- かん缶 など
- じちたい自治体 で決められた種類ごとに、きちんと
- ぶんべつ分別 して捨てなければならない。
Garbage must be properly separated and disposed of according to the categories designated by the municipality, such as burnable, non-burnable, and bottles/cans. — Jreibun -
79470Details ▸
- やかん薬缶
- は
- ふっとう沸騰
- している
- に
- ちが違いない 。
The kettle must be boiling. — Tatoeba -
79471Details ▸
- やかん薬缶
- の
- おゆお湯
- が
- わ沸いている 。
The kettle is boiling. — Tatoeba -
79472Details ▸
- やかん薬缶
- から
- ゆげ湯気
- が
- た立っている 。
The kettle is steaming. — Tatoeba