Sentences — 51 found
-
211379Details ▸
- その
- ぎょうかい業界
- は
- これまで
- にも
- なんど何度
- も
- こうきょう好況
- と
- ふきょう不況
- を
- くりかえ繰り返して
- きた 。
The industry has seen many booms and busts in the past. — Tatoeba -
214176Details ▸
- すみません
- が 、
- おっしゃった
- こと
- を
- もう
- いちど１度
- くりかえ繰り返して
- くださいません
- か 。
I beg your pardon, but would you repeat what you said? — Tatoeba -
227912Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- は
- これらの
- ろんぶん論文
- に
- くりかえ繰り返し
- あらわれ現れている 。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers. — Tatoeba -
237180Details ▸
-
「
- いいえ 」
- と
- イギリスじんイギリス人
- は
- くりかえ繰り返しました 。
"No," repeated the Englishman. — Tatoeba -
219664Details ▸
- この
- ほん本
- は
- なんかい何回も
- くりかえ繰り返して
- よ読む
- かち価値
- が
- ある 。
This book is worth reading over and over again. — Tatoeba -
176511Details ▸
- けいきじゅんかん景気循環
- とは
- こうきょう好況
- とき時
- と
- ふきょう不況
- とき時
- が
- こうご交互
- に
- くりかえ繰り返し
- お起こる
- こと
- である 。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. — Tatoeba -
167745Details ▸
- わたし私
- が
- いま今
- あなた
- に
- い言った
- こと
- を
- くりかえ繰り返し
- なさい 。
Repeat what I have just told you. — Tatoeba -
116952Details ▸
- かれ彼の
- じょしゅ助手
- が
- その
- しょるい書類
- の
- やま山
- を
- なんど何度
- も
- くりかえ繰り返し
- しら調べた 。
His assistant examined the pile of papers over and over again. — Tatoeba -
117512Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- あまりにも
- ひどくて
- くりかえ繰り返しに
- た耐えない 。
His language is not fit to be repeated. — Tatoeba -
185971Details ▸
- われわれ我々
- は
- いちど一度
- その
- いえ家
- に
- ペンキ
- を
- ぬ塗って 、
- また
- それ
- を
- くりかえ繰り返した 。
We painted the house once, then went over it again. — Tatoeba -
168188Details ▸
- うまく
- おこな行われれば
- なんかい何回
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返して
- も 、
- さいしょ最初の
- じっけん実験
- の
- しつ質
- が
- じゅうぶん十分
- ほしょう保証
- される
- の
- だった 。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. — Tatoeba