Sentences — 83 found
-
105237
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- やしん野心
- の
- じぎょう事業
- に
- おりだ織り出した 。
He fell a victim to his own ambition. — Tatoeba -
111280
- かれ彼
- は
- バス
- の
- ボイコット
- うんどう運動
- を
- そしき組織
- した
- の
- である 。
He organized a boycott of the bus service. — Tatoeba -
121252
- はんかく反核
- エネルギー
- うんどう運動
- は
- おお多く
- の
- そしき組織
- によって
- おこなわれ行われている 。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. — Tatoeba -
122252
- にほんじん日本人
- は
- こじん個人
- よりも
- グループ
- や
- そしき組織
- の
- かた方
- により
- おお多く
- の
- ちゅうい注意
- を
- はら払う 。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. — Tatoeba -
122560
- にほん日本
- の
- てつどう鉄道
- の
- そしき組織
- は
- すばらしい
- といわれと言われている 。
The railroad system in Japan is said to be wonderful. — Tatoeba -
124377
- ふゆ冬
- には
- コート
- を
- はお羽織ります 。
In winter I wear an overcoat. — Tatoeba -
124399
- とう党
- かんぶ幹部
- ら
- は 、
- とう党
- そしき組織
- の
- けっかん欠陥
- もんだい問題
- に
- とりく取り組んでいます 。
Party leaders are grappling with flaws in the party system. — Tatoeba -
127019
- ちかそしき地下組織
- で
- は 、
- なかま仲間
- を
- うらぎ裏切る
- こと
- は 、
- まちが間違いない
- し死
- を
- いみ意味
- する 。
In the underground, to double-cross any member means sure death. — Tatoeba -
140609
- そしき組織
- ばいよう培養
- の
- してん視点
- から
- は 、
- この
- じっけん実験
- の
- かんきょう環境
- は
- もっと
- げんみつ厳密に
- きてい規定
- される
- べき
- である 。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. — Tatoeba -
143662
- みずぎ水着
- の
- うえ上
- に
- はお羽織られる
- もの
- も持って
- いった
- ほうがいい
- ね 。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. — Tatoeba -
145327
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- は
- そしきはんざい組織犯罪
- を
- げんしょう減少
- させる
- でしょう 。
The new law should take a bite out of organized crime. — Tatoeba -
147018
- ちい小さな
- かいしゃ会社
- が
- だい大
- そしき組織
- に
- きゅうしゅう吸収
- された 。
The small companies were absorbed into a big organization. — Tatoeba -
149997
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
150090
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- かいふく回復
- を
- せんでん宣伝
- する
- そしき組織
- が
- リサイクル
- に
- ちからをい力を入れて 、
- しょくりん植林
- に
- こうけん貢献
- しない
- の
- は
- なぜ何故か 。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? — Tatoeba -
150296
- つぎ次の
- ぎろん議論
- は
- しゅっしょう出生
- まえ前
- の
- そしき組織
- いしょく移植
- に
- かん関する
- ものである 。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. — Tatoeba -
151506
- わたし私達
- は
- のこ残っていた
- わずかな
- ていこう抵抗
- そしき組織
- を
- すべ全て
- せいあつ制圧
- した 。
We broke down what little resistance remained. — Tatoeba -
160164
- わたし私
- は
- その
- やま山
- に
- て手
- を
- い入れて
- やわ柔らかい
- おりもの織物
- に
- ふ触れた 。
I reached into the pile and felt soft fabric. — Tatoeba -
163149
- わたし私の
- そぼ祖母
- は
- はた
- を
- お織る
- の
- が
- す好き
- だ 。
My grandmother likes to weave things. — Tatoeba -
165399
- わたし私たち
- は
- ふゆ冬
- に
- けおりもの毛織物
- を
- き着る 。
We wear wool in winter. — Tatoeba -
173061
-
国際アムネスティ
- は 、
- せいじしゅう政治囚
- へ
- の
- しえん支援
- と
- して
- いっぱんしみん一般市民
- による
- こうぎかつどう抗議活動
- を
- そしき組織
- する
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. — Tatoeba