Sentences — 58 found
-
112990Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きょうりゅう恐竜
- の
- せいこう精巧な
- しゅくしょう縮小
- もけい模型
- を
- じっと
- み見つめた 。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur. — Tatoeba -
122126Details ▸
- にちようび日曜日
- は
- にちよう日曜
- と
- たんしゅく短縮
- する 。
We abbreviate Sunday to Sun. — Tatoeba -
138401Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- において
- ぐんびしゅくしょう軍備縮小
- は
- じっさい実際
- には
- むずか難しい 。
Disarmament is in practice difficult in many countries. — Tatoeba -
164178Details ▸
- わたし私の
- ジーンズ
- は
- あら洗う
- と
- ちぢ縮んだ 。
My jeans shrank in the wash. — Tatoeba -
170823Details ▸
- さいそく催促
- がましくて
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- せんじつ先日
- お
- か貸し
- した
- おかねお金
- を
- かえ返して
- いただけません
- か 。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? — Tatoeba -
170977Details ▸
- こんぽんてき根本的な
- ぐんしゅく軍縮
- じょうやく条約
- とは
- いっさい一切
- の
- ぐんび軍備
- と
- ぐんたい軍隊
- を
- きん禁ずる
- ものである 。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces. — Tatoeba -
173035Details ▸
- こくないしじょう国内市場
- の
- しゅくしょう縮小
- は
- インフレ
- によに依る
- もの
- です 。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. — Tatoeba -
173722Details ▸
- こうじょう工場
- は
- せいさん生産
- を
- しゅくしょう縮小
- せざるをえなかった 。
The factory had to cut back its production. — Tatoeba -
175977Details ▸
- はげ激しい
- インフレ
- に
- たいしょ対処
- する
- には 、
- きんしゅくざいせい緊縮財政
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. — Tatoeba -
176467Details ▸
- けいざい経済
- は
- きび厳しい
- ふきょう不況
- で
- しゅくしょう縮小
- した 。
The economy recorded a negative growth. — Tatoeba -
176674Details ▸
- ぐんしゅく軍縮
- は
- かなら必ずや
- へいわ平和に
- きよ寄与
- する 。
Disarmament is sure to make for peace. — Tatoeba -
176675Details ▸
- ぐんしゅく軍縮
- について
- は
- ちょうたいこく超大国
- かん間
- で
- いぎぶか意義深い
- しんてん進展
- が
- あった 。
The superpowers made significant progress in disarmament. — Tatoeba -
177335Details ▸
- きみ君
- は
- ぐんびしゅくしょう軍備縮小
- を
- しじ支持
- すべき
- だ 。
You should advocate disarmament. — Tatoeba -
179640Details ▸
- きんぞく金属
- は
- ひ冷やされる
- と
- しゅくしょう縮小
- する 。
Metal contracts when cooled. — Tatoeba -
180377Details ▸
- きょうしゅく恐縮
- です
- が
- となり隣の
- むら村
- へ
- の
- みち道
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Sorry, but can you show me the way to the next village? — Tatoeba -
180378Details ▸
- きょうしゅく恐縮
- です
- が
- おてつだお手伝い
- ねが願えません
- か 。
May I make so bold as to request your assistance? — Tatoeba -
180380Details ▸
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- ２月 ２７
- にち日
- の
- やくそく約束
- を
- キャンセル
- させて
- ください 。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. — Tatoeba -
180381Details ▸
- きょうしゅく恐縮
- だ
- が 、
- ざんぎょう残業
- して
- もらわ
- ないと 。
I'm afraid you have to work overtime. — Tatoeba -
183612Details ▸
- きぎょう企業
- は
- きぼ規模
- を
- しゅくしょう縮小
- し 、
- けんきゅうかいはつ研究開発
- に
- ふりむける
- りえき利益
- ふん分
- も
- へら減らしています 。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. — Tatoeba -
185899Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぐんしゅく軍縮
- にかんに関して
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致したい
- と
- のぞ望んでいる 。
We hope to come to an accord with them about arms reduction. — Tatoeba