Sentences — 33 found
-
jreibun/2492/1Details ▸
- しんじん新人 の
- ころ頃 は、毎日忙しく働かないといけないという
- なか半ば
- きょうはくかんねん強迫観念 に
- しば縛られて 、なかなか
- じょうず上手に 休みをとることもできなかった。入社
- ごねんめ5年目 の
- いま今 は、カフェで
- ひといき一息
- い入れて
- えいき英気 を
- やしな養う など、気分転換もうまくできるようになった。
When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. — Jreibun -
jreibun/4224/2Details ▸
-
不要になった雑誌はひもで
- しば縛り 、
- こしかいしゅう古紙回収 の
- ひ日 に出す。
Magazines that are no longer needed should be tied with a string and put out in the designated location on used paper collection day. — Jreibun -
jreibun/4224/1Details ▸
-
中学や高校では、制服や
- とうはつ頭髪 に関する
- きび厳しい 校則に
- しば縛られ 、
- くつう苦痛 だった。
During my junior high and high school years, I hated being bound by the strict dress codes relating to uniforms and hair. — Jreibun -
142755Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- きせい規制
- で
- 縛りつけられている 。
The pupils are bound down by the rules. — Tatoeba -
146726Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- しばりあ縛り上げられて
- ちかしつ地下室
- に
- ほうち放置
- された 。
The girls were trussed up and left in a cellar. — Tatoeba -
158491Details ▸
- わたし私
- は
- ひと一つ
- の
- かいしゃ会社
- に
- そくばく束縛
- され
- たくない 。
I don't want to be tied to one company. — Tatoeba -
75760Details ▸
- かのじょ彼女の
- フェチ
- が
- きんばく緊縛
- と
- しはい支配
- でしょう 。
I guess she's into bondage and domination. — Tatoeba -
76076Details ▸
- 歯を食い縛る 、
- のどもと喉元
- まで
- せりあがった
- かんじょう感情
- を
- ごういん強引に
- のみこ飲み込む 。
He grits his teeth and forces back his growing fear. — Tatoeba -
81645Details ▸
- ほん本
- は
- 一まとめ
- に
- しっかり
- しば縛って
- あった 。
The books were tied up in a bundle. — Tatoeba -
93850Details ▸
- かのじょ彼女の
- りょううで両腕
- は
- きつく
- しば縛られた 。
Her arms were bound fast. — Tatoeba -
96261Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女の
- りょうそく両足
- を
- 縛りつけた 。
They bound her legs together. — Tatoeba -
96282Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- はしら柱
- に
- 縛り付けた 。
They bound him to a pole. — Tatoeba -
96509Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どろぼう泥棒
- を
- き木
- に
- 縛り付けた 。
They bound the thief to a tree. — Tatoeba -
96876Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しゅうじん囚人
- の
- てあし手足
- を
- しば縛った 。
They bound the prisoner's arms and legs. — Tatoeba -
98958Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうそく両足
- を
- しば縛られて
- そこ
- に
- よこ横たわっていた 。
He was lying there with his legs bound together. — Tatoeba -
99402Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- に
- しば縛られている 。
He is bound by his promise. — Tatoeba -
101557Details ▸
- かれ彼
- は
- なわ縄
- で
- き木
- に
- 縛り付けられた 。
He was tied to the tree with a rope. — Tatoeba -
104455Details ▸
- かれ彼
- は
- てあし手足
- を
- しば縛られていた 。
He was bound hand and foot. — Tatoeba -
112496Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- どろぼう泥棒
- を
- しばりあ縛り上げた 。
He trussed up the thief. — Tatoeba -
112659Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こづつみ小包
- を
- しば縛った 。
He tied the parcel up. — Tatoeba