Sentences — 32 found
-
217258Details ▸
- コンピューター
- は 、
- たとえ
- かんまん緩慢
- にせよ
- おお大きな
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こした 。
Computers caused a great, if gradual, change. — Tatoeba -
222254Details ▸
- この
- くつ靴
- は
- すこ少し
- ゆる緩い 。
These shoes are a little loose. — Tatoeba -
222599Details ▸
- この
- がっこう学校
- は
- きりつ規律
- が
- やや
- ゆる緩やか
- だ 。
Discipline is rather mild at this school. — Tatoeba -
223176Details ▸
- この
- ボタン
- は
- ゆる緩い 。
This button is loose. — Tatoeba -
223695Details ▸
- この
- シャツ
- は
- すこ少し
- ゆる緩い
- です 。
This shirt is a little bit loose. — Tatoeba -
228767Details ▸
- いつも
- おせわお世話になっています
- から 、
- いったん一旦
- かんきゅう緩急
- あれば 、
- すぐさま
- はせさん馳せ参じます 。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. — Tatoeba -
234780Details ▸
-
Ｖ
- の
- かくど角度
- が
- ひろ広ければ
- ひろ広い
- ほど 、
- スピード
- は
- ゆる緩やか
- になる 。
The wider the V angle, the slower the speed. — Tatoeba -
207428Details ▸
- その
- みち道
- は
- ゆる緩やかに
- にし西
- に
- カーブ
- している 。
The road curves gently towards the west. — Tatoeba -
122686Details ▸
- にほん日本
- の ＯＤＡ
- は
- へんさい返済
- きかん期間 ３０
- ねん年 、
- りりつ利率 ２％
- ぜんご前後
- という
- じょうけん条件
- の
- ゆる緩い
- えんしゃっかん円借款
- が
- だいぶぶん大部分
- を
- し占める 。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. — Tatoeba -
172429Details ▸
- こんご今後
- は 、
- しん新
- じぎょう事業
- そうぞう創造
- による
- けいざい経済
- の
- かっせいか活性化
- という
- かんてん観点
- から 、
- こくみん国民
- の
- コンセンサス
- に
- もと基づいた
- そうきゅう早急な
- ないあつ内圧
- かた型
- きせいかんわ規制緩和
- が
- すいしん推進
- され
- なければなるまい 。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". — Tatoeba -
183827Details ▸
- ゆる緩い
- むすびめ結び目
- を
- すべて
- てんけん点検
- して
- しっかり
- しめ
- なさい 。
Check all the loose knots and fasten them tight. — Tatoeba -
137983Details ▸
- たいじゅう体重
- が
- ずいぶん
- へ減った
- ので
- ズボン
- が
- とても
- ゆる緩い 。
My pants are very loose because I've lost a lot of weight. — Tatoeba