Sentences — 78 found
-
89096Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分で
- あ編んだ
- セーター
- を
- き着ていた 。
She wore a sweater that she'd knitted herself. — Tatoeba -
91551Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボーイフレンド
- に
- セーター
- を
- あ編んでいます 。
She is knitting a sweater for her boyfriend. — Tatoeba -
92651Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せっせと
- あみもの編み物
- に
- せいをだ精を出していた 。
She was busy with her knitting. — Tatoeba -
101583Details ▸
- かれ彼
- は
- どくしょ読書
- を
- し 、
- その
- かたわ傍ら
- で
- つま妻
- が
- てぶくろ手袋
- を
- あ編んでいた 。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him. — Tatoeba -
102566Details ▸
- かれ彼
- は
- たしょう多少
- へんしゅう編集
- の
- ちしき知識
- が
- ある 。
He has some knowledge of editing. — Tatoeba -
103216Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- を
- じしょ辞書
- の
- へん編さん
- に
- つい費やした 。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary. — Tatoeba -
103775Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- ほうしき方式
- を
- あみだ編み出した 。
He worked out a new formula. — Tatoeba -
104138Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつ小説
- の
- しまいへん姉妹編
- を
- しっぴつ執筆
- ちゅう中
- だ 。
He is now writing a sister volume to his novel. — Tatoeba -
110034Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかげつ一ヶ月
- の
- あいだ間
- に ３
- へん編
- の
- し詩
- を
- か書いた 。
He composed three poems in a month. — Tatoeba -
113142Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ピアノ
- きょく曲
- を
- バイオリン
- む向きに
- へんきょく編曲
- した 。
He arranged that piano music for the violin. — Tatoeba -
122584Details ▸
- にほん日本
- の
- しん新
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- は
- つうじょう通常
- １２月
- に
- へんせい編成
- される 。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. — Tatoeba -
164816Details ▸
- わたし私
- に
- セーター
- を
- あ編んで
- くれません
- か 。
Will you knit a sweater for me? — Tatoeba -
189352Details ▸
- えいぎょうかつどう営業活動
- を
- きょうか強化
- する
- ために
- さいへんせい再編成
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. — Tatoeba -
194699Details ▸
-
メアリー
- は
- まいばん毎晩
- レース
- を
- あ編んでいる 。
Mary crochets lace every night. — Tatoeba -
194836Details ▸
-
メアリー
- は 、
- わたし私
- が
- でんわ電話
- した
- とき
- には
- いちじかん１時間
- あみもの編物
- を
- していた 。
Mary had been knitting for an hour when I called. — Tatoeba -
197285Details ▸
-
ビル
- は
- へんしゅう編集
- ぶいん部員
- です 。
Bill is on the editorial staff. — Tatoeba -
199813Details ▸
-
トム
- は
- あみもの編み物
- を
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
Tom likes to knit. — Tatoeba -
206831Details ▸
- その
- へんしゅうしゃ編集者
- と
- はっこうしゃ発行者
- は
- ふたり
- とも
- わたし私の
- いとこ
- です 。
The editor and the publisher are both my cousins. — Tatoeba -
209166Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- あみもの編物
- が
- じょうず上手
- だ 。
The girl is skillful at knitting. — Tatoeba -
211377Details ▸
- その
- きょく曲
- は
- ピアノ
- きょうそうきょく協奏曲
- に
- へんしゅう編集
- された 。
The piece was arranged for piano and orchestra. — Tatoeba