Sentences — 15 found
-
jreibun/4269/1Details ▸
-
ホテルで、
- かぎ鍵 を持たずにオートロックの
- へや部屋 から出てしまい、締め出されてしまった。
At the hotel, I left my auto-locking room without my key and locked myself out. — Jreibun -
92616Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- クラブ
- から
- しめだ締め出された 。
She was barred from the club. — Tatoeba -
96257Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- かいごう会合
- から
- しめだ締め出した 。
They excluded her from the meeting. — Tatoeba -
113210Details ▸
- かれ彼ら
- は
- クラブ
- から ジョン
- を
- しめだ締め出した 。
They excluded John from the club. — Tatoeba -
113906Details ▸
- かれ彼
- は
- クラブ
- から
- しめだ締め出し
- を
- く食っている 。
He has been barred from the club. — Tatoeba -
123190Details ▸
- なんみん難民
- たち
- は
- その
- くに国
- から
- しめだ締め出された 。
The refugees were excluded from the country. — Tatoeba -
126040Details ▸
- ちょうもんかい聴聞会
- は
- ほうどう報道
- かんけいしゃ関係者
- を
- しめだ閉め出して
- おこな行われました 。
The hearing were made off-limits to the press. — Tatoeba -
143926Details ▸
- じんるい人類
- が
- かんきょう環境
- を
- ほご保護
- し
- なければ
- かんきょう環境
- から
- じんるい人類
- は
- しめだ締め出される
- だろう 。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. — Tatoeba -
152108Details ▸
- わたし私
- を
- しめだ締め出さないで
- くだ下さい 。
Don't bar me out. — Tatoeba -
156140Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- の
- そうおん騒音
- を
- しめだ閉め出そう
- とした
- が 、
- それ
- は
- ききめ
- が
- なかった 。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. — Tatoeba -
185898Details ▸
- われわれ我々
- は
- けいけん経験
- から
- かんじょう感情
- を
- しめだ閉め出す
- こと
- は
- ない 。
We cannot exclude feeling from our experience. — Tatoeba -
227511Details ▸
- おまえ
- を
- しめだ締め出して
- やる 。
I'll shut you out. — Tatoeba -
144957Details ▸
- まよなか真夜中
- まで
- に
- もどり
- なさい 。
- そうしないと 、
- しめだ閉めだします
- よ 。
Get back before midnight or you will be locked out. — Tatoeba -
75160Details ▸
- おれ俺
- は
- しめだ締め出されてる
- んだ
- ぞ ？
- うしろぐら後ろ暗い
- こと
- が
- ある
- にきまっていに決まってる 。
I was locked out! There's got to be something fishy going on. — Tatoeba -
97999Details ▸
- かれ彼ら
- は
- クラブ
- から ジョン
- を
- しめだ締め出した 。
They excluded John from the club. — Tatoeba