Sentences — 80 found
-
173948Details ▸
- くち口
- と
- さいふ財布
- は
- し締める
- が
- とく得 。
Keep your purse and your mouth closed. — Tatoeba -
174927Details ▸
- げんざい現在
- の
- チャンピオン
- は
- かれ彼
- であり 、
- その
- おうざ王座
- を
- うば奪える
- しんじん新人
- ちょうせんしゃ挑戦者
- は
- いない
- だろう 。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. — Tatoeba -
179608Details ▸
- きんようび金曜日
- しめき締め切り
- の
- プロジェクト
- に
- お追われています 。
I'm tied up with a project that is due Friday. — Tatoeba -
179627Details ▸
- きんゆう金融
- ひきし引き締め
- せいさく政策
- が
- じっし実施
- されている 。
A fiscal tightening policy is being enacted. — Tatoeba -
179628Details ▸
- きんゆう金融
- ひきし引き締め
- で
- きんり金利
- が
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
Interest rates will rise due to monetary tightening. — Tatoeba -
189441Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- ベルト
- を
- し締める
- べき
- だ 。
Drivers should wear seat belts. — Tatoeba -
192193Details ▸
- ロック
- スター
- が
- ネクタイ
- を
- しめ締めている
- の
- を
- み見る
- こと
- は
- あまり
- ない 。
It is unusual to see rock stars wearing a tie! — Tatoeba -
192582Details ▸
- ラスト ・
- オーダー
- は
- しめき締め切らせて
- いただきました 。
Last call! — Tatoeba -
197123Details ▸
-
ブライアン
- が ケイト
- の
- て手
- を
- にぎりしめ握り締めている 。
Brian is holding Kate's hands. — Tatoeba -
198630Details ▸
- ネクタイ
- を
- し締める
- あいだ間 、
- ちょっと
- じっと
- して
- ね 。
Hold still a moment while I fix your tie. — Tatoeba -
200070Details ▸
-
トム
- は
- スピーチ
- の
- さいご最後
- を
- うつく美しい
- うた歌
- で
- 締めくくった 。
Tom closed his speech with a beautiful song. — Tatoeba -
201161Details ▸
- どうやって
- この
- しょるい書類
- の
- しめき締め切り
- に
- まにあ間に合わせる
- んだ ？
How can I make the deadline for this document? — Tatoeba -
210837Details ▸
- そのあとその後
- で マイク
- は 博
- に
- シートベルト
- を
- し締める
- ように
- い言います 。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt. — Tatoeba -
216592Details ▸
- シートベルト
- を
- し締めて
- ください 。
Fasten your seat belt, please. — Tatoeba -
216593Details ▸
- シートベルト
- を
- し締め 、「
- きんえん禁煙 」
- の
- サイン
- が
- き消える
- まで
- きつえん喫煙
- は
- ごえんりょくだご遠慮下さい 。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off. — Tatoeba -
216598Details ▸
- シート・ベルト
- を
- し締めて
- せき席
- を
- はな離れないで
- ください 。
Remain in your seats with your seat belts fastened. — Tatoeba -
224234Details ▸
- ここ
- すうかげつ数ヶ月
- かん間 、
- アメリカ
- の
- きんゆう金融
- せいさく政策
- は
- しんよう信用
- の
- ひきし引き締め
- で
- とくちょうづけ特徴づけられている 。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. — Tatoeba -
227511Details ▸
- おまえ
- を
- しめだ締め出して
- やる 。
I'll shut you out. — Tatoeba -
228707Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- しめき締め切り
- を
- まも守っている 。
I always keep my deadlines. — Tatoeba -
236226Details ▸
-
「
- しめき締め切り
- に
- まにあ間に合わなかったら
- どう
- なる
- か
- なあ 」「
- きっと
- かれ彼
- は
- おこ怒る
- ぞ ！」
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!" — Tatoeba