Sentences — 10 found
-
147195Details ▸
- か勝って
- かぶと兜
- の
- お緒
- を
- し締め
- よ 。
You must keep up your guard even after a victory. — Tatoeba -
152297Details ▸
- わたし私
- は
- れいせい冷静
- で
- いよう
- とした
- が 、
- とうとう
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
I tried to be calm, but finally I lost my temper. — Tatoeba -
163893Details ▸
- わたし私の
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
My patience is worn out. — Tatoeba -
183970Details ▸
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れる 。
My patience has come to the breaking point. — Tatoeba -
186072Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- えいが映画
- を
- み見て
- そのあとその後
- いっしょ一緒に
- しょくじ食事
- を
- した 。
We saw the film and had dinner together. — Tatoeba -
194244Details ▸
- もう
- がまん我慢
- できん 。
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely. — Tatoeba -
162670Details ▸
- わたし私の
- はは母
- は
- しゅうまつ週末
- いっしょ一緒に
- すごして
- くれる
- よう
- わたし私
- に
- たの頼んだ 。
My mother asked me to keep her company during the weekend. — Tatoeba -
74454Details ▸
- さいしょ最初
- は
- べつべつ別々
- だった
- んです
- が
- あるひある日
- いっしょ一緒
- ゆきかえ行き帰り
- する
- ようになりました 。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. — Tatoeba -
189875Details ▸
- 宇宙科学
- は
- まだ
- その
- 緒に就いた
- ばかり
- である 。
Space science is still in its infancy. — Tatoeba -
203641Details ▸
- ただ
- でさえ
- やつ奴
- は
- ふだん普段
- から
- しごと仕事
- に
- おく遅れて
- きた来る
- くせに 、
- さけ酒
- まで
- の飲んで
- きた来る
- なんて
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
- もう
- かいしゃをや会社を辞めて
- もらう
- しかない 。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. — Tatoeba