Sentences — 101 found
-
163143Details ▸
- わたし私の
- そうしゅうにゅう総収入
- は
- りんじ臨時
- しゅうにゅう収入
- を
- い入れて
- も
- つき月 ３０
- まん万
- えん円
- に
- はるか
- およ及ばない 。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. — Tatoeba -
173001Details ▸
- こくれんそうかい国連総会
- は
- ていせん停戦
- けつぎあん決議案
- を
- さいたく採択
- した 。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. — Tatoeba -
173013Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いってい一定の
- きかん期間
- における
- いっこく一国
- の
- ざい財
- およ及び
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか計った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. — Tatoeba -
173014Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いっこく一国
- の
- ざい財
- と
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか測った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. — Tatoeba -
173015Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- の
- の伸び
- は
- まったく
- おそ遅い
- ペース
- です 。
The GNP has been growing at a snail's pace. — Tatoeba -
173016Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- と
- こくみんじゅんせいさん国民純生産
- とは
- おな同じ
- でない 。
Gross National Product is not the same as Net National Product. — Tatoeba -
173017Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- が
- ふ増える
- のに
- ひれい比例
- して 、
- われわれ我々
- の
- せいかつすいじゅん生活水準
- も
- あ上がる 。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up. — Tatoeba -
173032Details ▸
- こくぼうそうしょう国防総省
- かんけいしゃ関係者
- は 、
- いじょう異常
- が
- いつ
- はっせい発生
- した
- か
- について
- は
- くちをと口を閉ざして
- おり 、
- ひこう飛行
- の
- しょうさい詳細
- について
- も
- ろんぴょう論評
- を
- さけました 。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. — Tatoeba -
175021Details ▸
- 元
- そうりだいじん総理大臣
- の 鈴木
- し氏
- が 、
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- になる
- だろう 。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. — Tatoeba -
184066Details ▸
- かぶぬしそうかい株主総会
- が
- ひら開かれた 。
The shareholders meeting was held. — Tatoeba -
176668Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は グラント
- そうしれいかん総司令官
- の
- もと
- で
- なんぶ南部
- ぐん軍
- と
- たたか戦った 。
The troops fought with Grant against the Confederates. — Tatoeba -
188406Details ▸
- おれ俺
- が
- にほん日本
- の
- そうりだいじん総理大臣
- なら クリントン
- に
- がつんといガツンと言って
- やる
- のに
- なあ 。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to. — Tatoeba -
189507Details ▸
- うそ嘘
- ばっかり
- ついてる
- から 、
- みんな皆
- に
- 総すかん
- を
- く食う
- ん
- だ 。
- じごうじとく自業自得
- だ
- よ 。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. — Tatoeba -
191037Details ▸
- いみ意味
- の
- ある
- へんかく変革
- が
- なされる
- ならば 、
- わたし私
- は
- せいじかいかく政治改革
- に
- そう総じて
- さんせい賛成
- だ 。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. — Tatoeba -
192023Details ▸
- わがくにわが国
- の
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- だい第
- にい２位
- である 。
The gross national product of our country is the second largest. — Tatoeba -
202735Details ▸
- ちょっと
- ま待って
- よ 、
- そんなに
- たんじゅん単純に 、
- お終わり
- よければ
- すべ総て
- よ良し 、
- って
- わけにはいかない
- よ 。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is. — Tatoeba -
205014Details ▸
- それ
- は
- そうけい総計
- なに何
- キロ
- ですか 。
How many kilograms does it amount to? — Tatoeba -
206006Details ▸
- その
- うでき腕利きの
- いしゃ医者
- は
- そうりだいじん総理大臣
- の
- びょうき病気
- を
- なお治す
- ことができた 。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. — Tatoeba -
207524Details ▸
- その
- とう党
- は
- そうせんきょ総選挙
- で
- あっしょう圧勝
- した 。
The party won a sweeping victory at the general election. — Tatoeba -
208676Details ▸
- その
- せいふこうかん政府高官
- は
- そうせんきょ総選挙
- の
- かのうせい可能性
- を
- ひてい否定
- した 。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. — Tatoeba