Sentences — 101 found
-
jreibun/8356/2Details ▸
- そうしほん総資本 に
- し占める
- じこしほんひりつ自己資本比率 が
- ごじゅっパーセント/ごじっパーセント50% 以上であれば、倒産しにくく安全性の高い企業と言える。
If the ratio of shareholders’ equity to total capital is 50% or more, the company is less likely to go bankrupt and is considered to be more secure. — Jreibun -
jreibun/8356/3Details ▸
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 の
- そうむしょう総務省 の調査によると、
- よんじゅうななとどうふけんちゅう47都道府県中 、
- ろくじゅうごさいいじょう65歳以上 の
- じんこうひりつ人口比率 が最も高い
- けん県 は
- あきたけん秋田県 であった。
According to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications in 2019, of the 47 prefectures in Japan, Akita Prefecture had the highest percentage of population aged 65 and older. — Jreibun -
jreibun/9766/1Details ▸
- おしょうがつまえお正月前 になると、
- かぞく家族
- そうで総出 で
- もち餅 をつくのが
- わがや我が家 の
- ねんちゅうぎょうじ年中行事 である。その
- ひ日 は
- あさ朝 から
- もちごめもち米 を
- む蒸し 、
- だいどころ台所 は
- ひとごえ人声 で
- にぎ賑やかに なる。
Before New Year’s, we have an annual family event of pounding steamed rice into cake together. On that day, glutinous rice is steamed beginning in the morning, and the kitchen is filled with the lively sound of our voices. — Jreibun -
74745Details ▸
- こうぎょう工業
- く区
- と
- しょうぎょう商業
- く区
- が
- いったい一体
- となった
- そうごうてき総合的な
- かいはつ開発
- く区
- を
- めざ目指して
- おります 。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. — Tatoeba -
75198Details ▸
- そういん総員 、
- だっしゅつ脱出
- せよ ！
All hands, abandon ship! — Tatoeba -
75474Details ▸
- あつ集められた
- しようにん使用人
- さん
- たち
- は 、
- そうぜい総勢 ・・・ひゃ、
- ひゃく百
- にん人
- ちか近い
- よ 。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! — Tatoeba -
76017Details ▸
-
小泉
- し氏
- が
- そうりだいじん総理大臣
- として 森
- し氏
- の
- あと後
- を
- おそ襲った 。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. — Tatoeba -
76018Details ▸
-
小泉
- が
- よとう与党
- じみんとう自民党
- の
- しん新
- そうさい総裁
- に
- せんしゅつ選出
- された 。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. — Tatoeba -
76752Details ▸
- この
- プロダクト
- は
- インテリジェント
- そうごう総合
- じょうほう情報
- システム
- です 。
This product is an intelligent integrated information system. — Tatoeba -
76974Details ▸
-
「
- みち道 」
- という
- かんじ漢字
- の
- そうかくすう総画数
- は
- なに何
- かく画
- ですか 。
How many strokes does the kanji for "michi" have? — Tatoeba -
78161Details ▸
- りょこう旅行
- の
- そう総
- ひよう費用
- を
- けいさん計算
- して
- くれます
- か 。
Can you work out the total cost of the trip? — Tatoeba -
85831Details ▸
- ひがい被害
- そうがく総額
- は １
- おく億
- えん円
- いじょう以上
- であった 。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen. — Tatoeba -
98346Details ▸
- かれ彼ら
- は 、橋本
- を
- そうりだいじん総理大臣
- に
- えら選んだ 。
They elected Hashimoto the Prime Minister. — Tatoeba -
102811Details ▸
- かれ彼
- は
- そうりだいじん総理大臣
- になり
- たい
- という
- やしん野心
- を
- いだ抱いた 。
He aspired to the position of Prime Minister. — Tatoeba -
102812Details ▸
- かれ彼
- は
- そうり総理
- の
- たって
- の
- ようせい要請
- を
- こじ固辞
- した 。
He firmly refused the Premier's earnest request. — Tatoeba -
118796Details ▸
- かれ彼
- には
- そうりだいじん総理大臣
- になり
- たい
- という
- やしん野心
- が
- あった 。
He had the ambition to be prime minister. — Tatoeba -
122469Details ▸
- にほん日本
- は
- こくれんそうかい国連総会
- で
- べいこく米国
- がわ側
- に
- た立った 。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly. — Tatoeba -
122568Details ▸
- にほん日本
- の
- そうじんこう総人口
- を
- し知っています
- か 。
Do you know the total population of Japan? — Tatoeba -
137400Details ▸
- おおおとこ大男
- そうみ総身
- に
- ちえ知恵
- が
- まわ回り
- かね 。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain. — Tatoeba -
138275Details ▸
- たすう多数の
- かいいん会員
- が
- そうかい総会
- に
- しゅっせき出席
- した 。
A lot of members assisted at the general meeting. — Tatoeba