Jisho

×

Sentences — 42 found

  • jreibun/737/3
      入社して初めてのプレゼンテーションの直前、緊張のあまり、私の
    • ひたい
    • には冷たい
    • あせ
    • が浮いてきた。
    Just before my first presentation after joining the company, I was so nervous that cold drops of sweat began to form on my forehead. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3314/2
      入試の
    • こっこく刻々
    • と近づき、
    • きんちょう緊張
    • が増してきた。
    With the date of the entrance exam approaching, I became increasingly nervous with each passing day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4573/2
    • ほうてい法廷
    • しょうにん証人
    • が証言する際、不安や緊張を
    • やわ和らげる
    • ために家族や心理カウンセラーがそばに
    • つきそ付き添う
    • ことができる。
    When a witness testifies in court, a family member or a psychological counselor can accompany him or her to ease anxiety and tension. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6110/3
      大学の入学試験の
    • が近付くにつれ、
    • こうこうさんねんせい高校3年生
    • むすめ
    • は緊張と不安のせいか、
    • ふみん不眠
    • うった訴える
    • ようになった。
    As the date of the college entrance exam approached, my daughter, a high school senior, began to complain about insomnia, probably due to nervousness and anxiety. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7369/1
    • はじ初めて
    • オンライン会議に出席したときには、音声が聞き取りにくかったり、
    • つね常に
    • 見られているという緊張を感じたりで、終わった
    • あと後に
    • なんともい何とも言えない
    • 疲れを感じた。
    The first time I attended an online conference, I felt indescribably tired afterwards because the audio was difficult to hear, and I also felt the strain of being watched constantly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8032/2
      入学試験の
    • まえ
    • ばん
    • は緊張してなかなか眠れなかった。
    On the night before the entrance exam, I was so nervous that I could not get to sleep easily. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/1
    • あいて相手
    • の話を聞くのは好きだが、自分が話す
    • ばん
    • になると緊張してうまく言葉が出てこなくなる。
    I like to listen to others, but when it is my turn to speak, I get nervous and cannot get the words out properly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8211/4
      スピーチコンテストの
    • おおぶたい大舞台
    • で、緊張のあまり
    • こえ
    • ひっくりかえひっくり返って
    • しまい恥ずかしかった。
    On the big stage of the speech contest, I was so nervous that my voice failed, which was quite embarrassing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8997/2
    • だいじ大事な
    • しあい試合
    • まえ
    • に、
    • かんとく監督
    • は選手たちの
    • きんちょう緊張
    • をほぐそうと明るく
    • こえ
    • をかけて回った。
    Before an important match, the coach cheerfully went around the team, talking to each player to ease their tension. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10555/1
      卒業式で、卒業生代表として
    • ひゃくにん100人
    • まえ
    • でスピーチをすることになった。非常に緊張していたが、司会者の
    • あたた温かい
    • 紹介で緊張がほぐれ、うまく話すことができた。
    At the graduation ceremony, I had to give a speech in front of 100 people as a representative of the graduating class. I was very nervous, but the warm introduction by the chairperson eased my tension and I was able to speak well. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3314/1
    • せんきょう戦況
    • こっこく刻々と
    • 変化しているため、
    • きょう今日
    • ぶじ無事
    • だった場所が
    • あす/あした明日
    • ぶじ無事
    • とは限らない。
    Because the war situation is ever-changing, a place that is safe today may not necessarily be safe tomorrow. Jreibun
    Details ▸
  • 147551
    • はじ初めて
    • ベティ
    • 会った
    • とき
    • とても
    • きんちょう緊張
    • しました
    The first time I met Betty, I was nervous. Tatoeba
    Details ▸
  • 155136
    • わたし
    • 知らない
    • ひと
    • なか
    • いて
    • ぜんぜん
    • きんちょう緊張
    • しない
    I feel quite at ease among strangers. Tatoeba
    Details ▸
  • 156861
    • わたし
    • さいしょ最初
    • きんちょう緊張
    • した
    • じょじょ徐々に
    • 落ち着いた
    I was nervous at first, but gradually got more relaxed. Tatoeba
    Details ▸
  • 74978
    • そんなに
    • きんちょう緊張
    • しなくて
    • いい
    • です
    There's no need to be that tense. Tatoeba
    Details ▸
  • 77650
    • れいせん冷戦
    • きんちょう緊張
    • たか高まった
    Cold-war tension has mounted. Tatoeba
    Details ▸
  • 80548
    • あした明日
    • しけん試験
    • こと
    • きんちょう緊張
    • して
    • いけません
    You mustn't be nervous about tomorrow's exam. Tatoeba
    Details ▸
  • 81967
    • ぼく
    • いくぶん幾分
    • きんちょう緊張
    • している
    I am nervous in a sense. Tatoeba
    Details ▸
  • 83695
    • ふんいき雰囲気
    • いささか
    • きんちょう緊張
    • した
    • もの
    • になる
    • ことがある
    The atmosphere can become rather strained. Tatoeba
    Details ▸
  • 85721
    • ひこうき飛行機
    • りりく離陸
    • する
    • とき
    • きんちょう緊張
    • する
    • あたりまえ当たり前
    It's natural to be nervous when the plane takes off. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >