Sentences — 26 found
-
jreibun/1464/1Details ▸
-
電車やバスの
- かいすうけん回数券 というのは、
- たと例えば
- じゅっかいぶん/じっかいぶん10回分 の料金で、
- じゅういっかいぶん11回分 乗車できる
- きっぷ切符 の
- つづ綴り のことだ。
A book of train or bus tickets is a type of discounted tickets, for example, a set of 11 tickets for the price of 10. — Jreibun -
jreibun/4633/3Details ▸
- おも想い を
- そっちょく率直 に
- つづ綴った 情熱的な手紙をもらい、今の恋人と付き合い始めた。
I started dating my current partner after receiving a passionate letter in which he candidly expressed his feelings. — Jreibun -
jreibun/4930/1Details ▸
- ずいひつ随筆 とは作者が
- みき見聞き したことや感じたことを
- つづ綴った もので、
- せいしょうなごん清少納言 の『
- まくらのそうし枕草子 』、
- かものちょうめい鴨長明 の『
- ほうじょうき方丈記 』、
- けんこう兼好
- ほうし法師 の『
- つれづれぐさ徒然草 』は、日本の
- さんだい三大
- ずいひつ随筆 と言われている。
An essay (zuihitsu) is a form of writing in which the author records what they have seen, heard, or felt. Sei Shōnagon’s The Pillow Book, Kamo no Chōmei’s An Account of My Hut, and Yoshida Kenkō’s Essays in Idleness are regarded as the three great classics of Japanese essays. — Jreibun -
jreibun/5851/3Details ▸
-
高校の卒業式の日、
- さんねんかん三年間 ずっと好きだった人に、
- おも思い の
- たけ丈 を
- つづ綴った 手紙を渡した。
On the day of my high school graduation, I gave a letter expressing my feelings to the person I had admired for the past three years. — Jreibun -
jreibun/6442/1Details ▸
- ちょめい著名 な推理作家は、取材に訪れた記者に発想の
- ひけつ秘訣 について聞かれると、「朝早く起きて、この部屋の窓から海を眺めながら、頭に浮かんだアイディアを思いつくままにノートに
- つづ綴って いくんです」と答えた。
When a famous mystery writer was asked by a reporter visiting for an interview about the secrets of her creativity, she replied, “I wake up early in the morning, look out at the sea from the window of this room, and jot down the ideas that come to my mind in a notebook.” — Jreibun -
jreibun/6442/2Details ▸
-
ひき逃げ事件発生から
- さんねんご3年後 、
- いぞく遺族 の
- もと元 に
- じゅけいしゃ受刑者 からの手紙が届いた。手紙には謝罪の言葉が
- つづ綴られて いた。
Three years after the hit-and-run accident, a letter from the convict arrived at the bereaved family's home. The letter contained words of apology. — Jreibun -
jreibun/7014/1Details ▸
-
会議で配布された資料はパンチで
- あな穴 をあけ、
- ひづけじゅん日付順 にバインダーに
- と綴じて 保管している。
I hole-punch the materials from meetings and file them in a binder by date. — Jreibun -
jreibun/7423/1Details ▸
-
以前は
- にっき日記
- ちょう帳 に
- ひび日々 の
- できごと出来事 を
- かきつづ書き綴って いたが、最近は
- にっき日記 アプリに
- にゅうりょく入力 している。
I used to write down daily events in a diary notebook, but lately I’ve been inputting them into a diary app. — Jreibun -
jreibun/7882/2Details ▸
-
外国の人の名前には、
- つづ綴り を見ただけではどう発音したら良いかわからないものがある。
There are some foreign names whose pronunciation cannot be determined just by looking at their spelling. — Jreibun -
4949Details ▸
-
「ｐｒｅｔｔｙ」
- の
- つづ綴り
- は ？
How do you spell "pretty"? — Tatoeba -
80782Details ▸
- なまえ名前
- の
- つづ綴り
- を
- い言って
- ください 。
How do you spell your name? — Tatoeba -
100974Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- つづ綴り
- の
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out some spelling errors to her. — Tatoeba -
125564Details ▸
- つづ綴り
- を
- すこ少し
- まちが間違えた
- だけ
- です 。
You have made only a few spelling mistakes. — Tatoeba -
164347Details ▸
- わたし私
- に
- つづ綴り
- の
- まちがい
- が
- まった全く
- ない
- こと
- など
- は
- きたい期待
- できません 。
You can't expect me to make no misspellings at all. — Tatoeba -
178283Details ▸
- きみ君の
- さくぶん作文
- は
- つづりじ綴り字
- いがい以外
- は
- よく
- か書けていた 。
Your composition was good except for the spelling. — Tatoeba -
206785Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- は
- いそ急いで
- さくせい作成
- されていた
- ので 、
- いくつかの
- つづ綴り
- の
- まちが間違い
- が
- あった 。
The report was prepared in haste and had several misspellings. — Tatoeba -
210818Details ▸
- その
- ご語
- の
- つづ綴り
- を
- まちが間違って 、
- かれ彼
- は
- コンテスト
- に
- しっかく失格
- した 。
His misspelling of that word eliminated him from the contest. — Tatoeba -
215915Details ▸
- じゃ 、
- わたし私の
- なまえ名前
- の
- つづ綴り
- を
- い言います
- よ 。
Well, I'll tell you how to spell my name. — Tatoeba -
230115Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- それ
- を 「ｌａｂｏｒ」
- と
- つづ綴ります 。
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r. — Tatoeba -
823660Details ▸
-
靜子
- が
- きせつ季節
- の
- うつ移ろい
- を
- し詩
- に
- つづ綴りました 。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons. — Tatoeba