Sentences — 116 found
-
167443Details ▸
- わたし私
- が
- ふざい不在
- の
- あいだ間
- は 俊
- が
- わたし私の
- しごと仕事
- を
- ひきつ引き継ぎます 。
Shun will take over my job while I'm away. — Tatoeba -
167780Details ▸
- わたし私
- が
- きみ君の
- しょくむ職務
- を
- ひきつ引き継ごう 。
I'll take over your duties. — Tatoeba -
170272Details ▸
- さいばん裁判
- は
- １０日
- かん間
- けいぞく継続
- して
- おこな行われた 。
The trial lasted for ten consecutive days. — Tatoeba -
173107Details ▸
- こくおう国王
- の
- ちょうなん長男
- は 、
- おうざ王座
- の
- こうけいしゃ後継者
- である 。
The king's eldest son is the heir to the throne. — Tatoeba -
173519Details ▸
- こうたいし皇太子
- は 、
- こうい皇位
- を
- けいしょう継承
- する
- ひと人
- です 。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne. — Tatoeba -
174173Details ▸
- こうしょう交渉
- を
- けいぞく継続
- する
- こと
- で
- ごうい合意
- しました 。
We have agreed to continue the negotiations. — Tatoeba -
176449Details ▸
- けいぼ継母
- は
- かのじょ彼女
- に
- から辛く
- あ当たった 。
The stepmother was hard on her. — Tatoeba -
178918Details ▸
- きみ君
- が
- にほん日本
- を
- はなれ離れている
- あいだ間
- は 、
- わたし私
- が
- きみ君の
- しょくむ職務
- を
- ひきつ引き継ぎましょう 。
I'll take over your duties while you are away from Japan. — Tatoeba -
180344Details ▸
- きょういく教育
- は
- わか若い
- じだい時代
- に
- かぎ限られて
- は
- ならず 、
- われわれ
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- つう通じて
- けいぞく継続
- して
- おこな行われる
- もの
- でなければならない 。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. — Tatoeba -
186829Details ▸
- かがくてき科学的
- けんきゅう研究
- は
- きかいてき機械的な
- き決まりきった
- しごと仕事
- ではなく 、
- かがくしゃ科学者
- の
- そば側
- の
- けいぞくてき継続的な
- どりょく努力
- である 。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. — Tatoeba -
186839Details ▸
- かがくしゃ科学者
- は
- その
- けんきゅう研究
- を
- けいぞく継続
- する
- こと
- を
- つよ強く
- ようきゅう要求
- した 。
The scientist insisted on proceeding with the research. — Tatoeba -
188481Details ▸
- おうじ王子
- が
- おうい王位
- を
- けいしょう継承
- した 。
The prince succeeded to the throne. — Tatoeba -
188485Details ▸
- おうい王位
- を
- つ継ぐ 。
I succeed to the throne. — Tatoeba -
196268Details ▸
- ボストン
- い行き
- の
- のりつ乗り継ぎ
- びん便
- に
- の乗り
- たい
- のです
- が 。
I want to get a connecting flight to Boston. — Tatoeba -
197163Details ▸
-
ブッシュ
- が
- だいとうりょう大統領
- として レーガン
- の
- あと
- を
- つ継いだ 。
Bush followed Reagan as president. — Tatoeba -
200763Details ▸
- どちら
- の
- おうじ王子
- が
- せいとう正統な
- おういけいしょうしゃ王位継承者
- か 。
Which prince is the legitimate heir to the throne? — Tatoeba -
208696Details ▸
- その
- せいじか政治家
- が
- し死ぬ
- と 、
- だれ誰も
- が
- むすこ息子
- が
- ちちおや父親
- の
- あと後
- を
- つ継ぐ
- こと
- を
- のぞ望んだ 。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. — Tatoeba -
208711Details ▸
- その
- すうねんかん数年間
- に
- つぎつぎ次々と
- おうい王位
- が
- けいしょう継承
- された 。
One king after another succeeded to the throne during those few years. — Tatoeba -
215396Details ▸
-
ジョン
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- きっと
- ちち父
- の
- あと
- を
- つ継ぐ
- だろう 。
John is sure to succeed his father in the company. — Tatoeba -
213080Details ▸
- その
- コンサート
- は
- なまちゅうけい生中継
- された 。
The concert was broadcast live. — Tatoeba