Sentences — 94 found
-
223912Details ▸
- この
- カウンター
- で
- ウイスキー
- の
- の飲んでいる
- ヤツ 、
- けっこう
- わたし私の
- タイプ
- だ
- わ 。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. — Tatoeba -
226590Details ▸
- のぞお望み
- ならば
- あした明日
- おいで
- くださって
- も
- けっこう
- です 。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so. — Tatoeba -
227007Details ▸
- お
- みず水
- だけ
- で
- けっこう
- です 。
Just water, please. — Tatoeba -
227152Details ▸
- お
- すきなとき好きな時に
- いつでも
- たず訪ねて
- くだ下さって
- けっこう結構
- です 。
You may call on me whenever you like. — Tatoeba -
227984Details ▸
- ええ
- けっこう結構
- です 。
- ぜひ是非
- どうぞ 。
Yes, by all means. — Tatoeba -
228472Details ▸
- いや
- けっこう結構
- です 。
- たくさん
- いただきました 。
No more, thank you. I'm full. — Tatoeba -
228827Details ▸
- いつでも
- わたし私の
- つごう都合
- は
- けっこう結構
- です 。
Any time will suit me. — Tatoeba -
229270Details ▸
- いかほど
- の
- きんがく金額
- でも
- けっこう結構
- です 。
Any amount of money will do. — Tatoeba -
229301Details ▸
- いえ
- けっこう結構 、
- もう
- じゅうぶん十分
- です 。
No, thank you. I'm so full. — Tatoeba -
229316Details ▸
- いえ 、
- けっこう結構
- です 。
No, thank you. — Tatoeba -
229458Details ▸
- いいえ 、
- けっこう
- です 。
- み見ている
- だけ
- ですから 。
No, thank you. I'm just looking around. — Tatoeba -
229459Details ▸
- いいえ 、
- けっこう結構
- です 。
- おなかお腹
- が
- いっぱい一杯
- ですから 。
No, thank you. I've had enough. — Tatoeba -
230007Details ▸
- ありがとう 、
- もう
- けっこう結構
- です 。
Thanks, I'm fine. — Tatoeba -
231098Details ▸
- あの
- きっさてん喫茶店
- の
- モーニングサービス
- けっこう結構
- いける
- よ 。
That cafe has a pretty good breakfast special. — Tatoeba -
235038Details ▸
-
６
- じ時
- いこう以降
- なら
- いつでも
- けっこう結構
- です 。
Any time will do so long as it is after six. — Tatoeba -
235323Details ▸
-
３
- じ時
- で
- けっこう結構
- です 。
I can come at three. — Tatoeba -
236221Details ▸
-
「
- でんごん伝言
- を
- うけたまわ承り
- ましょうか 」「
- いえ 、
- けっこう結構
- です 」
"Shall I take a message?" "No, thank you." — Tatoeba -
236428Details ▸
-
「
- もう
- いっぱい一杯
- コーヒー
- を
- の飲みません
- か 」「
- いいえ
- けっこう
- です 」
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." — Tatoeba -
236513Details ▸
-
「
- たばこを吸って
- も
- よろしい
- ですか 」「
- けっこう結構
- です
- よ 。
- どうぞ 、
- どうぞ 」
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead." — Tatoeba -
236514Details ▸
-
「
- タバコを吸って
- も
- よろしい
- ですか 」「
- ええ 、
- けっこう結構
- です
- とも 」
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least." — Tatoeba