Sentences — 94 found
-
107800Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこう結構
- しぶとい
- ね 。
- ころ転んで
- も
- ただ
- で
- は
- お起きぬ 、
- いい
- こんじょう根性
- している
- よ 。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. — Tatoeba -
121653Details ▸
- はらんばんじょう波乱万丈の
- じんせい人生
- か 。
- テレビ
- で
- みる
- の
- は
- いい
- けど 、
- わがみわが身
- に
- おきか置きかえれば
- けっこう結構
- きつい
- ね 。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. — Tatoeba -
124553Details ▸
- 都合のよい
- とき時
- に
- おいで
- いただければ
- けっこう結構
- です 。
You can come at your convenience. — Tatoeba -
137878Details ▸
- たいくつ退屈
- する
- どころか 、
- けっこう結構
- たの楽しかった 。
Far from being bored, I had a great time. — Tatoeba -
141045Details ▸
- えら選んで
- いただいた
- もの
- なら
- なん何でも
- けっこう結構
- です 。
Whatever you pick is fine. — Tatoeba -
142271Details ▸
- あか赤く
- さえあれば 、
- どんな
- はな花
- でも
- けっこう結構
- です 。
Any flower will do, so long as it is red. — Tatoeba -
143590Details ▸
- ずいい随意に
- たいせき退席
- して
- けっこう結構
- です 。
You may leave your seat at will. — Tatoeba -
147115Details ▸
- しょうひん商品
- は
- ひきとお引き取り
- いただいて
- も
- けっこう結構
- です
- し 、
- へんそう返送
- して
- も
- かまいません 。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. — Tatoeba -
152155Details ▸
- わたし私
- を ボブ
- と
- よ呼んで
- くださって
- けっこう結構
- です 。
You can call me Bob. — Tatoeba -
157331Details ▸
- わたし私
- は
- けっこう結構
- です
- よ 。
That's fine with me. — Tatoeba -
159302Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- でも
- けっこう結構
- です 。
Either way's fine with me. — Tatoeba -
163020Details ▸
- わたし私の
- ちゅうしょく昼食
- に
- き気をつけなくて
- も
- けっこう結構
- です 。
- そと外
- で
- た食べます
- から 。
Don't bother about my lunch. I'll eat out. — Tatoeba -
175403Details ▸
- いや嫌
- なら
- けっこう結構
- です 。
I am not pushing. — Tatoeba -
173358Details ▸
- い行って
- けっこう結構
- です 。
You can go now, sir. — Tatoeba -
173809Details ▸
- す好きなだけ
- いんしょく飲食
- して
- いただいて
- けっこう結構
- です 。
You can eat and drink as much as you want. — Tatoeba -
175185Details ▸
- みため見た目
- には
- やさ優し
- そう
- だ
- けど 、
- かれ彼
- って
- みんな皆
- から
- がいじゅうないごう外柔内剛
- の
- けっこう結構な
- タフ
- ネゴシエータ
- と
- い言われている
- よ 。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator. — Tatoeba -
175584Details ▸
- けんやく倹約
- する
- の
- も
- おお大いに
- けっこう結構
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- きょくたん極端
- である 。
It is all very well to be frugal; but he goes too far. — Tatoeba -
175785Details ▸
- けっこう結構
- おもしろ面白い 。
It's so exciting. — Tatoeba -
175786Details ▸
- けっこう結構
- です 。
- どうぞ 。
OK. Go ahead. — Tatoeba -
175788Details ▸
- けっこう結構
- です 。
- それ
- に
- し
- ましょう 。
All right. I'll take it. — Tatoeba