Sentences — 415 found
-
145598
- こころにと心に留めて
- ください 、
- わたし私たち
- が
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- の
- けっか結果
- を
- み見
- に
- う受ける
- のです 。
Remember that we will inherit the results of your decisions. — Tatoeba -
146040
- じょうけん条件
- は
- たしょう多少
- こと異なって
- は
- いる
- ものの 、
- われわれ我々
- の
- じっけんけっか実験結果
- は ロビンソン
- の
- もの
- と
- どういつ同一
- である 。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. — Tatoeba -
146286
- うえ上
- に
- しめ示した
- すうち数値
- は ホブソン
- の
- シミュレーション
- による
- けっか結果
- である 。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation. — Tatoeba -
147734
- しゅっせき出席
- していた
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- その
- せんきょ選挙
- けっか結果
- に
- おどろ驚いた 。
Those present were all astonished at the results of the election. — Tatoeba -
147961
- じゅうよう重要な
- の
- は
- しゅだん手段
- でなく
- けっか結果
- だ 。
It is not the means which matters, it is the end. — Tatoeba -
148426
- しゅしょう首相
- が
- スキャンダル
- の
- いんぺいこうさく隠蔽工作
- を
- はか図った
- けっか結果 、
- しんぶん新聞
- が
- じけん事件
- を
- つきとめた
- とき
- には 、
- じたい事態
- を
- ますます
- あっか悪化
- させて
- しまった 。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. — Tatoeba -
149357
- じっけんけっか実験結果
- は
- そくてい測定
- かのう可能な
- もの
- でなければならない
- し 、
- じっけん実験
- かてい過程
- は 、
- くりかえ繰り返す
- ことができる
- もの
- でなければならない
- の
- だった 。
The results should be measurable and the process repeatable. — Tatoeba -
149363
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- われわれ我々
- の
- きたいにそ期待に添わなかった 。
The results of the experiment were not as we had hoped. — Tatoeba -
149364
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- きわめて
- まんぞく満足
- すべき
- ものであった 。
The results of the experiment were highly satisfactory. — Tatoeba -
149638
- しき式
- に
- よぶん余分
- の
- へんすう変数
- を
- くわ加えた
- ことによって 、
- この
- じっけんけっか実験結果
- は
- ふめいりょう不明瞭な
- もの
- になっている 。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. — Tatoeba -
151040
- しあい試合
- の
- けっか結果
- について
- き聞きました
- か 。
Have you heard about the result of the game? — Tatoeba -
151091
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- わたし私
- に
- おし教えて
- くだ下さい 。
Let me know about the result of the exam. — Tatoeba -
151092
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- き気にするな 。
Don't worry about the results of your test. — Tatoeba -
151093
- しけん試験
- の
- けっか結果
- は 、
- わたし私の
- よそう予想
- していた
- もの
- ではなかった 。
The result of my exams was not what I had expected. — Tatoeba -
151094
- しけん試験
- の
- けっか結果
- について
- は 、
- あと後で
- し知らせて
- あげる
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that he would let us know later about the results of the examination. — Tatoeba -
151096
- しけん試験
- の
- けっか結果
- が
- はっぴょう発表
- されたら
- し知らせて
- あげよう 。
I'll let you know the results of the examination after they are announced. — Tatoeba -
151430
- わたし私達
- は
- いきをころ息を殺して
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- を
- ま待った 。
We held our breath and waited for the result of the experiment. — Tatoeba -
151483
- わたし私達
- は
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- に
- がっかり
- した 。
We were disappointed with the results of the experiment. — Tatoeba -
152181
- わたし私
- よりも
- はは母
- の
- ほう方
- が
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- しんぱい心配
- している 。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am. — Tatoeba -
8821917
- けっか結果
- に
- は
- まんぞく満足
- してます
- か ?
Are you satisfied with the result? — Tatoeba