Sentences — 6 found
-
jreibun/4375/1Details ▸
-
かつて日本では、
- しゅうしんこようせい終身雇用制 により、
- ていねん定年 まで同じ会社で働くことが
- いっぱんてき一般的 だったが、最近は就職して
- すうねん数年 で
- てんしょく転職する
- わかもの若者 も増えた。
In the past, it was common in Japan to work for the same company until retirement, due to the lifetime employment system, but recently, an increasing number of young people are changing jobs after only a few years of employment. — Jreibun -
148168Details ▸
- しゅうしんこよう終身雇用
- で
- きゅうりょう給料
- の
- よい
- しごと仕事
- を
- み見つける
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to find a well paid permanent job. — Tatoeba -
169552Details ▸
- さつじん殺人
- の
- ゆうざい有罪
- せんこく宣告
- を
- う受け 、
- かれ彼
- は
- しゅうしんけい終身刑
- を
- か科せられた 。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. — Tatoeba -
185284Details ▸
- かいしゃ会社
- によって
- ろうどうしゃ労働者
- は
- しゅうしんこよう終身雇用
- を
- ほしょう保証
- している
- ところ
- も
- ある 。
Some companies guarantee their workers a job for life. — Tatoeba -
208039Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- しゅうしんけい終身刑
- に
- しょ処せられた 。
The man was given a life sentence. — Tatoeba -
208120Details ▸
- その
- おとこ男
- は 、
- しゅうしんけい終身刑
- である
- と
- さいばんかん裁判官
- が
- はんけつ判決
- を
- くだ下した
- とき時 、
- とりみだ取り乱した 。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. — Tatoeba