Sentences — 15 found
-
jreibun/3192/1Details ▸
-
カリウムはタンパク質の合成に必要な
- げんそ元素 である。
Potassium is an element necessary for protein synthesis. — Jreibun -
138597Details ▸
- ほか他の
- じょうけん条件
- が
- ひと等しい
- なら 、
- おんど温度
- が
- この
- じっけん実験
- で
- もっとも
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ようそ要素
- である
- に
- ちが違いない 。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. — Tatoeba -
145952Details ▸
- しきさい色彩
- は
- めにうつ目に映る
- あらゆる
- もの物
- の
- うち
- で
- もっと最も
- しんせい神聖な
- ようそ要素
- である 。
Color is the most sacred element of all visible things. — Tatoeba -
150989Details ▸
- しほん資本 、
- とち土地 、
- ろうどう労働
- は
- せいさん生産
- の
- さん三
- だい大
- ようそ要素
- である 。
Capital, land and labor are the three key factors of production. — Tatoeba -
121726Details ▸
- のうりょく能力
- という
- こと
- が
- しゃいん社員
- を
- しょうしん昇進
- させる
- さい際
- こうりょ考慮
- される
- ゆいいつ唯一の
- ようそ要素
- である 。
Ability is the only factor considered in promoting employees. — Tatoeba -
124520Details ▸
- どりょく努力
- は
- せいこう成功
- の
- きほん基本
- ようそ要素
- である 。
Hard work is an essential element of success. — Tatoeba -
125240Details ▸
- てつ鉄
- や
- さんそ酸素
- は
- げんそ元素
- である 。
Iron and oxygen are elements. — Tatoeba -
137971Details ▸
- たいせい体制
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は 、
- この
- たんいつ単一
- みんぞく民族
- しゃかい社会
- の
- ほんしつてき本質的な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
174646Details ▸
- こじん個人
- は
- ちいきしゃかい地域社会
- の
- きほんてき基本的な
- こうせいようそ構成要素
- である 。
The individual is the fundamental element of a community. — Tatoeba -
180341Details ▸
- きょういく教育
- は
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- である 。
Education is a critical element. — Tatoeba -
180343Details ▸
- きょういく教育
- は
- じゅうだい重大な
- ようそ要素
- である 。
Education is a critical element. — Tatoeba -
123710Details ▸
- おな同じような
- ひとびと人々
- からなる
- わたし私たち
- の
- ちいきしゃかい地域社会
- で
- は 、
- ていさい体裁
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は
- ふかけつ不可欠な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
143752Details ▸
- みず水
- は
- すいそ水素
- と
- さんそ酸素
- で
- でき出来ている 。
Water is comprised of hydrogen and oxygen. — Tatoeba -
226466Details ▸
- カーペット
- の
- ねだん値段
- は
- みっ３つ
- の
- ようそ要素
- で
- き決まる 。
The price of the carpet is determined by three factors. — Tatoeba -
143753Details ▸
- みず水
- は
- すいそ水素
- と
- さんそ酸素
- で
- こうせい構成
- されている 。
Water consists of hydrogen and oxygen. — Tatoeba