Sentences — 10 found
-
82520Details ▸
- いそが忙し
- さ
- に
- まぎ紛れて 、
- ごぶさた
- して
- おりました 。
I was too busy to write you. — Tatoeba -
83855Details ▸
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- かれ彼
- は
- いいたいほうだい言いたい放題
- の
- こと
- を
- い言って 、
- かえ帰って
- い行った 。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. — Tatoeba -
86831Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はらだ腹立ち
- まぎれ
- に
- こんやく婚約
- を
- はき破棄
- した 。
She broke off her engagement in a fit of anger. — Tatoeba -
121226Details ▸
- はんざい犯罪
- が
- ぞうか増加
- している
- こと
- は
- まぎ紛れもない
- じじつ事実
- だ 。
It cannot be denied that crime is on the increase. — Tatoeba -
125346Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- 人ごみ
- に
- まぎれこ紛れ込んだ 。
The thief whipped out into the crowd. — Tatoeba -
142142Details ▸
- あか赤
- たま球
- が
- ひと一つ
- しろ白
- の
- なか中
- に
- まぎれこ紛れ込んでいる 。
A red ball is mixed in with the white ones. — Tatoeba -
163392Details ▸
- わたし私の
- てがみ手紙
- は
- ゆうそう郵送
- ちゅう中
- に
- どこか
- に
- まぎ紛れて
- しまった
- に
- ちが違いない 。
My letter must have gone astray in the mail. — Tatoeba -
204877Details ▸
- それ
- は
- まぎ紛れもない
- じじつ事実
- である 。
It's a fact you can't deny. — Tatoeba -
230191Details ▸
- アメリカ
- の
- ほうほう方法
- は
- しばしば
- うまくいっています
- が 、
- しきじりつ識字率
- の
- せかいいち世界一
- たか高い
- ひとびと人々
- を
- そだて育てている
- にほん日本
- の
- きょういくせいど教育制度
- は 、
- まぎ紛れもなく
- アメリカ
- に
- おし教えて
- くれる
- めん面
- が
- あります 。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. — Tatoeba -
110179Details ▸
- かれ彼
- は
- やみ闇
- に
- まぎ紛れて
- にげだ逃げ出した 。
He escaped under cover of darkness. — Tatoeba