Sentences — 56 found
-
219365
- この
- もんだい問題
- は
- たんじゅん単純
- すぎる 。
This problem is too simple. — Tatoeba -
221794
- この
- しごと仕事
- は
- たんじゅん単純
- なので
- わたし私
- にも
- できる 。
This work is simple enough for me to do. — Tatoeba -
221795
- この
- しごと仕事
- は
- たんじゅん単純
- なので
- こども子供
- にも
- できる 。
This work is simple enough for a child to do. — Tatoeba -
222948
- この
- いってん一点
- を
- のぞ除いて 、
- ぶんか文化
- が
- たんじゅん単純
- だ
- と
- その
- げんご言語
- も
- たんじゅん単純
- だ
- と
- かんが考える
- の
- は
- まったく
- まちが間違っている 。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. — Tatoeba -
223607
- この
- セーター
- は
- じゅんもう純毛
- で
- できている 。
The sweater is made of pure wool. — Tatoeba -
224982
- こう
- かんが考える
- と 、
- たんじゅん単純な
- ぶんか文化
- は
- たんじゅん単純な
- げんご言語
- を
- しよう使用
- し 、
- ふくざつ複雑な
- ぶんか文化
- は
- ふくざつ複雑な
- げんご言語
- を
- しよう使用
- する
- など
- と
- しん信じて
- しまう
- かもしかも知れない 。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. — Tatoeba -
423346
- さいしん最新
- の 3
- かげつヶ月
- で
- じゅんりえき純利益
- が
- かこさいこう過去最高
- きろく記録
- となっています !
Net profit for the last three months is a new record high! — Tatoeba -
423344
- とうきじゅんりえき当期純利益
- は 50
- おく億
- えん円
- の
- みこ見込み
- で 、
- ぜんき前期
- と
- ほとんど
- か変わりません 。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. — Tatoeba -
122099
- はい入り
- たて
- の
- しんじん新人
- は
- まず
- しゅっせ出世
- の
- だいいっぽ第一歩
- として 、
- ひと人
- が
- いや嫌がる
- つまらない
- たんじゅん単純
- さぎょう作業
- を
- なん何でも
- やる
- こと
- だ 。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. — Tatoeba -
223451
- この
- ドラマ
- は
- たんじゅん単純な
- かんぜんちょうあく勧善懲悪
- もの
- で 、
- いまいち今一つ
- ふか深み
- に
- か欠けて
- ものた物足りない 。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. — Tatoeba -
177469
- きみ君って 、
- いがい意外に
- じゅんじょう純情
- だ
- ね 。
I'm surprised that you're so naïve. — Tatoeba -
179849
- ちかごろ近頃
- で
- は 、
- けっこん結婚の
- どうき動機
- は
- かなら必ずしも
- じゅんすい純粋
- とはかぎとは限らない 。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure. — Tatoeba -
217840
- これらの
- せいぶつ生物
- は
- クラゲ
- の
- ような
- もっと
- たんじゅん単純な
- ゆうきたい有機体
- から
- しんか進化
- した 。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. — Tatoeba -
115759
- かれ彼の
- はなし話
- は
- たんじゅん単純
- そのもの
- であった 。
His story was simplicity itself. — Tatoeba -
115760
- かれ彼の
- はなし話
- は
- たんじゅん単純
- そのもの
- だった 。
His story was simplicity itself. — Tatoeba -
206443
- その
- もんだい問題
- は
- いっけん一見
- たんじゅん単純
- そう
- に
- み見えます
- が 、
- それほど
- たんじゅん単純
- ではない
- んです 。
The problem is not as simple as it might seem at first sight. — Tatoeba