Sentences — 32 found
-
jreibun/8304/1Details ▸
-
ジョギング
- ちゅう中 にシューズの
- ひも紐 がほどけたので、結び直した。
My shoelaces came undone while I was jogging, so I retied them. — Jreibun -
jreibun/8304/2Details ▸
-
たまにしか会わない
- まご孫 にねだられると、
- さいふ財布 の
- ひも紐 が
- ゆる緩んで
- なん何でも 買ってあげたくなってしまう。
When I am begged by my grandchildren, who I only see occasionally, my purse strings loosen, and I am tempted to buy them anything they want. — Jreibun -
jreibun/8304/5Details ▸
-
特定の団体からの
- ひもつ紐付き の
- きふきん寄付金 や補助金は受けずに、自分で
- かせ稼いだ 資金だけで事業を起こした。
He did not receive any donations or grants with strings attached from specific organizations but started his business using only his own hard-earned money. — Jreibun -
154618Details ▸
- わたし私
- は
- はこ箱
- が
- ばらばら
- にならない
- ように
- ひも紐
- で
- しっかり
- むす結んだ 。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. — Tatoeba -
157512Details ▸
- わたし私
- は
- くつ靴
- の
- ひも紐
- を
- ほどいた 。
I loosened my shoelaces. — Tatoeba -
74825Details ▸
- も～う 、
- モタモタ
- しない
- の 。
- ちこく遅刻
- になっ
- ちゃう
- でしょ 。
- ほら 、
- ひも紐 、
- むす結んで
- あげる 。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. — Tatoeba -
83097Details ▸
- はは母
- は １
- ほん本
- の
- ひも紐
- で ３
- ほん本
- の
- えんぴつ鉛筆
- を
- ゆ結わえた 。
Mother tied up three pencils with a piece of string. — Tatoeba -
88228Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんたくもの洗濯物
- を
- ひも紐
- に
- かけた 。
She hung the washing on the line. — Tatoeba -
90364Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くつ靴
- の
- ひも
- を
- し締めた 。
She laced her shoes. — Tatoeba -
92411Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こづつみ小包
- に
- しっかりと
- ひも紐
- を
- かけた 。
She tied up the parcel with string. — Tatoeba -
103646Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私の
- くつ靴
- の
- ひも紐
- を
- むす結んで
- くれた 。
He was kind enough to tie my shoelaces. — Tatoeba -
170493Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- かれ彼
- は
- くつ靴
- ひも
- を
- ほどいて
- くつ
- を
- ぬ脱いだ 。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. — Tatoeba -
179251Details ▸
- くつ靴
- の
- ひも紐
- を
- むす結び
- なさい 。
Tie your shoelaces. — Tatoeba -
188111Details ▸
- なに何か
- この
- ひも
- を
- き切る
- もの
- を
- か貸して
- くだ下さい 。
Lend me something with which to cut the string. — Tatoeba -
195964Details ▸
- ほら 、
- くつ靴
- の
- ひも紐
- が
- ほどけている
- よ 。
Look, your shoelaces have come undone. — Tatoeba -
196522Details ▸
- ボーラ
- は 、
- て手
- に
- にぎ握らない
- ほう
- の
- はし端
- に
- ふた２つ
- の
- いし石
- の
- たま球
- と
- なが長い
- ひも
- から
- なりた成り立っている 。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. — Tatoeba -
197451Details ▸
- ひも
- を
- ひ引けば
- みず水
- が
- ながれで流れ出る 。
Pull the string and the water flushes. — Tatoeba -
209239Details ▸
- その
- こづつみ小包
- は
- ひも
- で
- むす結んであった 。
The parcel was tied with string. — Tatoeba -
212639Details ▸
- その
- ボート
- は
- みじか短い
- ひも紐
- で
- つながれていた 。
The boat was tied with a short line. — Tatoeba -
212696Details ▸
- その
- ひも
- は
- とても
- よわ弱い 。
The string is very weak. — Tatoeba