Sentences — 96 found
-
142663Details ▸
- せいしんてき精神的な
- けんこう健康
- は 、
- にくたいてき肉体的な
- けんこう健康
- と
- おな同じくらい
- たいせつ大切
- です 。
Mental health is as important as physical health. — Tatoeba -
91272Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロマンティック
- になっていた
- ので 、
- にんげん人間
- は
- どこであれ
- どこか
- かたすみ片隅
- に
- す住む
- べき
- ところ
- を
- み見つけ 、
- その
- まわ周り
- に
- じぶん自分
- の
- ぜんじんせい全人生
- を
- ととの整えて
- いく
- べき
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- うけい受け入れる
- ような
- じゅどうてき受動的な
- せいしんじょうたい精神状態
- に
- まだ
- おちい陥っていなかった
- の
- である 。
Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. — Tatoeba -
123398Details ▸
- どくしょ読書
- が
- せいしん精神
- にたいに対する
- の
- は 、
- しょくもつ食物
- が
- からだ身体
- にたいに対する
- ような
- ものである 。
Reading is to the mind as food is to the body. — Tatoeba -
213117Details ▸
- その
- こと
- を
- かんが考える
- と
- せいしん精神
- が
- たかめ高められる
- ような
- きも気持ち
- が
- します 。
I am feeling up-lifted at the thought of it. — Tatoeba -
75761Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- の
- であ出会い
- が
- かれ彼の
- せいかつ生活
- に
- せいしんてき精神的
- に
- うるお潤い
- を
- もたらしている 。
His encounter with her is enriching his inner life. — Tatoeba -
116278Details ▸
- かれ彼の
- びょうき病気
- は
- おも主に
- せいしんてき精神的な
- もの物
- だった 。
His illness was mainly psychological. — Tatoeba -
116694Details ▸
- かれ彼の
- せいしん精神
- はったつ発達
- は
- おそ遅かった 。
His mental development was slow. — Tatoeba -
116695Details ▸
- かれ彼の
- せいしんじょうたい精神状態
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だ 。
You should take account of his mental condition. — Tatoeba -
116696Details ▸
- かれ彼の
- せいしん精神
- の
- はったつ発達
- は
- おそ遅かった 。
His mental development was slow. — Tatoeba -
97015Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- の
- こと
- を
- きょうりょく協力
- の
- せいしん精神
- に
- かける
- と
- いう 。
They often say I lack a spirit of cooperation. — Tatoeba -
144734Details ▸
- からだ身体
- は
- せいしん精神
- とともと共に
- はったつ発達
- し
- なければならない 。
The body must be developed along with the mind. — Tatoeba -
185725Details ▸
- われわれ我々
- は
- せいしん精神
- を
- やしな養わ
- なければならない 。
We need to nourish our spirit. — Tatoeba -
223087Details ▸
- このような
- ばあい場合 、
- おとな大人
- は
- すぐに
- しか叱る
- の
- ではなく 、
- こども子供たち
- の
- せいしんてき精神的
- せいちょう成長
- を
- みまも見守り
- ながら 、
- にんたい忍耐
- つよ強く
- ま待つ
- べき
- である 。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. — Tatoeba -
201980Details ▸
- テレビ
- は
- せいしん精神
- を
- 受け身
- の
- じょうたい状態
- に
- して
- お置く
- と
- いう
- てん点
- で
- ゆうがい有害
- である 。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. — Tatoeba -
76790Details ▸
- かれ彼
- は
- いちじてき一時的に
- せいしん精神
- が
- さくらんじょうたい錯乱状態
- になった 。
He became temporarily deranged. — Tatoeba -
183609Details ▸
-
スコット
- さん
- は
- きぎょうか企業家
- せいしん精神
- に
- と富む
- けいえいしゃ経営者
- なんです 。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. — Tatoeba