Sentences — 234 found
-
142666
- せいしん精神
- は
- にくたい肉体
- とともに
- はったつ発達
- させる
- べき
- である 。
The mind should be developed along with the body. — Tatoeba -
142667
- せいしん精神
- に
- とって
- の
- どくしょ読書
- は
- にくたい肉体
- にとって
- の
- うんどう運動
- に
- あ当たる 。
Reading is to the mind what exercise is to the body. — Tatoeba -
144736
- からだ身体
- が
- うんどう運動
- を
- ひつよう必要とする
- ように 、
- せいしん精神
- も
- けんこう健康
- である
- ために
- しげき刺激
- を
- ひつよう必要とする 。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. — Tatoeba -
145786
- しょくもつ食物
- が
- われわれ我々
- の
- からだ身体
- にとって
- ひつよう必要
- である
- のに
- まさる
- と
- も
- おと劣らず 、
- どくしょ読書
- は
- せいしん精神
- にとって
- ひつよう必要
- である 。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. — Tatoeba -
147582
-
純子
- は
- えいご英語
- に
- せいつう精通
- している 。
Junko is quite familiar with English. — Tatoeba -
148733
- わかもの若者
- は
- ふつう普通
- ろうじん老人
- よりも
- せいりょく精力
- が
- ある 。
Young people usually have more energy than the old. — Tatoeba -
149723
- じぶんじしん自分自身
- を
- せいしんてき精神的に
- おいつめ追いつめている 。
You are backing yourself into a bad emotional corner. — Tatoeba -
149828
- じぶん自分
- の
- こども子供
- の
- せわ世話
- で
- せい精いっぱい
- だった 。
I had enough to do to look after my own children. — Tatoeba -
152441
- わたし私
- は
- ようせい妖精
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
I acted the part of a fairy. — Tatoeba -
153337
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- お追いつこう
- と
- せい精いっぱい
- はし走った 。
I ran as fast as I could to catch up with her. — Tatoeba -
154882
- わたし私
- は 東加古川
- の
- ちり地理
- に
- せいつう精通
- している 。
I am at home with the geography of Higashikakogawa. — Tatoeba -
155395
- わたし私
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- つかいは使い果たして
- しまった 。
I consumed my whole energy. — Tatoeba -
155396
- わたし私
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- その
- プロジェクト
- に
- つかいは使い果たした 。
I spent all my energy on that project. — Tatoeba -
156425
- わたし私
- は
- もちまえ持ち前
- の
- がんば頑張り
- の
- せいしん精神
- で
- なんかん難関
- を
- とっぱ突破
- した 。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity. — Tatoeba -
157958
- わたし私
- は
- かいしゃ会社
- の
- ために
- せいいっぱい精一杯
- やってきた 。
I've given my best for the company. — Tatoeba -
74134
- じょうやく条約
- の
- せいしん精神
- が
- ぼっきゃく没却
- されていた 。
The spirit of the treaty was ignored. — Tatoeba -
74311
- きぎょう企業
- けいえい経営
- で
- かつやく活躍
- する
- ために
- ひつよう必要
- となる
- の
- が
- おお多く
- の
- なかま仲間
- と
- しごと仕事
- を
- すいこう遂行
- する
- ため
- の
- きょうちょう協調
- せいしん精神
- です 。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. — Tatoeba -
75037
- けいじばん掲示板
- を
- あ荒らす
- ひと人
- の
- せいしんじょうたい精神状態
- が
- わかりません 。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums. — Tatoeba -
75771
- かれ彼
- は
- に逃げる
- ように
- やさい野菜
- うりば売り場
- を
- たちさ立ち去って 、
- せいにく精肉
- コーナー
- へ 。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. — Tatoeba -
75847
- とうしゃ当社
- は
- アンケート
- にゅうりょく入力 、
- アンケート
- しゅうけい集計
- の
- おてつだお手伝い
- を
- する
- しょうすうせいえい少数精鋭
- の
- ベンチャー
- です 。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. — Tatoeba