Sentences — 88 found
-
169776Details ▸
- さくねん昨年
- は
- ありあま有り余る
- ほど程
- の
- こめ米
- が
- せいさん生産
- された 。
An abundance of rice was produced last year. — Tatoeba -
169785Details ▸
- さくねん昨年
- は
- あめ雨
- が
- おお多く
- こめ米
- は
- ふさく不作
- だった 。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot. — Tatoeba -
171300Details ▸
- ことし今年
- は
- こめ米
- の
- さくがら作柄
- は
- よ良
- さ
- そう
- だ 。
This year promises a good harvest of rice. — Tatoeba -
173536Details ▸
- こうずい洪水
- の
- ため
- こめ米
- は
- ふさく不作
- だった 。
The rice crop was poor, owing to the floods. — Tatoeba -
174898Details ▸
- げんざい現在
- の
- にちべい日米
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- の
- げんいん原因
- は
- なに何
- である
- と
- おも思います
- か 。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? — Tatoeba -
178299Details ▸
- きみ君の
- くに国
- で
- は 、
- お
- こめ米
- を
- たべます
- か 。
Do you eat rice in your country? — Tatoeba -
185477Details ▸
- われわれ我々
- にほんじん日本人
- は
- こめ米
- を
- じょうしょく常食
- としている 。
We Japanese live on rice. — Tatoeba -
191016Details ▸
- いじょう異常
- ていおん低温
- が
- ことし今年
- の
- こめ米
- の
- ふさく不作
- の
- げんいん原因
- である 。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year. — Tatoeba -
192022Details ▸
- わがくにわが国
- の
- おも主な
- のうさんぶつ農産物
- は
- こめ米
- である 。
The chief crop of our country is rice. — Tatoeba -
137296Details ▸
- ほとんど
- の
- にほんじん日本人
- が
- すく少なくとも
- いちにち１日
- に
- いちど１度
- は
- こめ米
- を
- た食べる 。
Most Japanese eat rice at least once a day. — Tatoeba -
197744Details ▸
- ハンバーガー
- は
- ゆうめい有名な
- べいこく米国
- りょうり料理
- です 。
The hamburger is a famous American dish. — Tatoeba -
203926Details ▸
- たいていの
- にほんじん日本人
- は
- こめ米
- を
- しゅしょく主食
- に
- している 。
Most Japanese live on rice. — Tatoeba -
204746Details ▸
- それら
- の
- こさくのう小作農
- は 、
- こめ米
- を
- つく作る
- とち土地
- を
- とても
- ひつよう必要としている 。
Those peasants badly need land to grow rice. — Tatoeba -
207286Details ▸
- その
- とし年
- は
- たいへん大変な
- こめ米
- ふそく不足
- だった 。
There was a great lack of rice that year. — Tatoeba -
215580Details ▸
-
ジョーンズ
- せんせい先生
- は
- えいべい英米
- の
- ごほう語法
- の
- びみょう微妙な
- ちが違い
- に
- とても
- びんかん敏感
- である 。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. — Tatoeba -
219009Details ▸
- これ
- が
- お
- こめ米
- の
- た炊き
- かた方
- です 。
This is how we cook rice. — Tatoeba -
220359Details ▸
- この
- とち土地
- は
- よく
- こめ米
- が
- できる 。
This land yields a good crop of rice. — Tatoeba -
226676Details ▸
- お
- こめ米
- の
- しつ質
- は
- さ下がり
- つつある 。
The quality of rice is going down. — Tatoeba -
230150Details ▸
- アメリカン
- インディアン
- の
- そせん祖先
- は 、ベーリング
- かいきょう海峡
- を
- けいゆ経由
- して
- アジア
- から
- こめ米
- たいりく大陸
- へ
- わた渡った 。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. — Tatoeba -
230531Details ▸
- あの
- みせ店
- は
- こめ米
- を
- あつか扱っている 。
They deal in rice at that store. — Tatoeba