Sentences — 21 found
-
jreibun/3608/2Details ▸
- ははかた母方 の
- そうそふ曽祖父 は、
- だいじぎょう大事業 を起こし、
- いちだい一代 で
- ざい財 を
- きず築いた
- じつぎょうか実業家 である。
My great-grandfather on my mother’s side was an entrepreneur who started a large business and made a fortune in his own lifetime. — Jreibun -
jreibun/2451/2Details ▸
-
日本の
- しろ城 の特徴の
- ひと一つ に
- いしがき石垣 がある。
- きょうこ強固な
- いしがき石垣 を
- きず築く ためには高度な技術が必要とされる。
One of the features of Japanese castles is their stone walls. Building strong stone walls requires advanced technology. — Jreibun -
jreibun/9019/1Details ▸
- やりてやり手 の社長のもとに急成長を
- と遂げ 、
- いま今や 業界に
- かっこ確固たる ポジションを
- きず築いて いる
- エーしゃA社 は、
- いま今
- アイティーIT
- ぎょうかい業界 で
- もっと最も 注目されている
- きぎょう企業 の
- ひと1つ である。
Company A is now firmly established in the industry; it has achieved rapid growth under the leadership of a president with a can-do attitude, and is currently one of the hottest companies in IT. — Jreibun -
138439Details ▸
- おお多く
- の
- かぞく家族
- が
- しんせいかつ新生活
- を
- きず築く
- ために
- へんきょう辺境
- ちほう地方
- に
- いじゅう移住
- した 。
Many families left to make a new life on the frontier. — Tatoeba -
85793Details ▸
- ひよう費用
- は
- べつ別として 、
- その
- はし橋
- を
- きず築く
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge. — Tatoeba -
95413Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ざいさん財産
- を
- きず築けた
- の
- は
- きんべん勤勉
- と
- こううん幸運
- の
- おかげ
- である 。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. — Tatoeba -
98011Details ▸
- かれ彼ら
- は
- セメント
- を
- ぜんぜん全然
- つか使わないで
- ようさい要塞
- の
- かべ壁
- を
- きず築いた 。
They built the walls of the fortress without using cement at all. — Tatoeba -
98267Details ▸
- かれ彼ら
- は ５００
- ねん年
- まえ前
- に
- ペルー
- に
- ていこく帝国
- を
- きず築いた 。
They built their empire in Peru about five hundred years ago. — Tatoeba -
99027Details ▸
- かれ彼
- は
- りっぱ立派な
- しょうばい商売
- を
- きず築き
- あげた 。
He has built up an excellent business. — Tatoeba -
99977Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうえき貿易
- で
- ざいさん財産
- を
- きず築いた 。
He made his fortune from commerce. — Tatoeba -
100432Details ▸
- かれ彼
- は
- とみ富
- を
- きず築いた 。
He heaped up a fortune. — Tatoeba -
103012Details ▸
- かれ彼
- は
- せんご戦後
- に
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- きず築いた 。
He accumulated a tremendous fortune during the post war. — Tatoeba -
104686Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃがい社外
- で
- じんみゃく人脈
- を
- きず築いている 。
He's building up a network of acquaintances outside his office. — Tatoeba -
113796Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- ビジネス
- で
- めいせい名声
- を
- きず築いた 。
He worked up a good reputation through this business. — Tatoeba -
121250Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- たち
- は
- どうろ道路
- に
- バリケード
- を
- きず築いた 。
The rebels made a barricade across the road. — Tatoeba -
173119Details ▸
- くに国
- が
- じぶん自分
- たち
- の
- ていこく帝国
- を
- きず築こう
- とする
- と
- せんそう戦争
- が
- お起こる 。
War breaks out when nations try to form their own empires. — Tatoeba -
173595Details ▸
- こうぎ抗議
- の
- デモ
- たい隊
- が
- いりぐち入り口
- に
- バリケード
- を
- きず築いた 。
The protesters barricaded the entrance. — Tatoeba -
197595Details ▸
- ビジネスマン
- の
- せいこう成功
- は
- ちゅういぶか注意深い
- ざいせい財政
- かんり管理
- の
- うえ上
- に
- きず築かれる 。
A successful business is built on careful financial management. — Tatoeba -
206722Details ▸
- その
- ぼうえきしょう貿易商
- は
- せんご戦後
- に
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- きず築いた 。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. — Tatoeba -
228413Details ▸
-
インカ
- ぞく族
- は
- おお大きい
- ぶんめい文明
- を
- きず築いた
- けれども 、
- かれ彼ら
- には
- ひょうきほう表記法
- が
- なかった 。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing. — Tatoeba