Sentences — 61 found
-
208986Details ▸
- そのうえその上 、
- じっけん実験
- が
- ほうそく法則
- に
- さか逆らって
- おこな行われた
- こと
- は
- なく 、
- つね常に 、
- じゅうぶん十分に
- ほうそく法則
- の
- はんい範囲
- ない内
- で
- おこな行われた 。
- さもなければ 、
- じっけん実験
- が
- じっけん実験
- として
- まった全く
- みと認められなかった
- だろう 。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. — Tatoeba -
211806Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- こうはん広範な
- しゅるい種類
- の
- がっき楽器
- を
- せいぞう製造
- している 。
The company manufactures a wide variety of musical instruments. — Tatoeba -
216259Details ▸
- しかしながら 、
- にんげん人間
- は
- なぜ
- これらの
- はんちゅう範疇
- に
- はい入って
- しまう
- の
- か 。
Why people fall into these categories, however, is a mystery. — Tatoeba -
218075Details ▸
- これ
- は
- もはん模範
- となる 。
This will set a good example. — Tatoeba -
218301Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- そうぞう想像
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
This is beyond the scope of my imagination. — Tatoeba -
219388Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- われわれ我々
- の
- ちょうさ調査
- の
- はんい範囲
- そと外
- である 。
This subject is outside the scope of our inquiry. — Tatoeba -
219826Details ▸
- この
- ほうほう方法
- は
- てきよう適用
- はんい範囲
- が
- ひろ広い 。
This method is of wide application. — Tatoeba -
222698Details ▸
- この
- かだい課題
- は
- われわれ我々
- の
- けんきゅう研究
- はんい範囲
- ではない 。
This subject is not within the scope of our study. — Tatoeba -
223747Details ▸
- このごろ
- は
- しゅうにゅう収入
- の
- はんい範囲
- ない内
- で
- やりくり
- する
- の
- が
- むずか難しい 。
Today it's difficult to make ends meet. — Tatoeba -
227919Details ▸
-
エメット
- の
- けんちく建築
- スタイル
- を
- けいせい形成
- している
- すべ全ての
- ようそ要素
- を
- きじゅつ記述
- する
- こと
- は 、
- この
- けんきゅう研究
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. — Tatoeba -
228362Details ▸
- インプット
- りろん理論
- について
- くわ詳しく
- ぎろん議論
- する
- こと
- は
- この
- ろんぶん論文
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. — Tatoeba -
230534Details ▸
- あの
- みせ店
- は
- ひろ広い
- はんい範囲
- の
- しなもの品物
- を
- う売っている 。
That store sells a wide range of goods. — Tatoeba -
2280985Details ▸
- そうてい想定
- の
- はんい範囲
- がい外
- だ 。
I never imagined anything like this. — Tatoeba -
195624Details ▸
- まずは
- みずか自ら
- みほん見本
- を
- しめ示す 。
- そういった
- そっせん率先
- すいはん垂範
- の
- きも気持ち
- が
- なければ
- だれ誰も
- きみ君
- には
- つ付いてこない
- よ 。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following. — Tatoeba -
121506Details ▸
- かいてしじょう買い手市場
- とは 、
- もの
- が
- ほうふ豊富
- で 、
- かいて買い手
- は
- ひろ広い
- せんたく選択
- はんい範囲
- を
- も持ち 、
- かつ
- かかく価格
- が
- ひく低い
- しじょう市場
- という
- こと
- である 。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. — Tatoeba -
149809Details ▸
- じぶん自分
- の
- しゅうにゅう収入
- の
- はんい範囲
- で
- せいかつ生活
- する
- ようにし
- なさい 。
Try to live within your income. — Tatoeba -
233063Details ▸
- あなた
- の
- とうあん答案
- を
- もはん模範
- とうあん答案
- と
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare your paper with the model one. — Tatoeba -
116393Details ▸
- かれ彼の
- どくしょ読書
- は
- こうはんい広範囲に
- わたる 。
His reading is of a wide range. — Tatoeba -
117659Details ▸
- かれ彼の
- けんきゅう研究
- は
- こうはんい広範囲に
- およ及んでいる 。
His studies cover a wide field. — Tatoeba -
117660Details ▸
- かれ彼の
- けんきゅう研究
- は
- こうはんい広範囲に
- わたっている 。
His study covers a wide area. — Tatoeba