Sentences — 61 found
-
104402Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうにゅう収入
- の
- はんい範囲
- で
- やりくり
- しようとした 。
He tried to make both ends meet. — Tatoeba -
121482Details ▸
- うりてしじょう売り手市場
- とは
- そうたいてき相対的に
- もの物
- が
- すく少なく
- かいて買い手
- は
- せんたく選択
- はんい範囲
- が
- かぎ限られ 、
- かつ
- かかく価格
- が
- たか高い
- しじょう市場
- という
- こと
- である 。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. — Tatoeba -
122633Details ▸
- にほん日本
- の
- うし牛
- は
- こうはんい広範囲に
- しもふ霜降り
- が
- ある 。
In Japan beef has a high degree of marbled fat. — Tatoeba -
144715Details ▸
- しんかろん進化論
- は
- わたし私の
- そうぞう想像
- できる
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. — Tatoeba -
148280Details ▸
- しゅうにゅう収入
- の
- はんい範囲
- ない内
- で
- く暮らす
- べき
- だ 。
You should live within your means. — Tatoeba -
151058Details ▸
- しけん試験
- はんい範囲
- は
- なに何
- か課せす
- か 。
How many lessons is the examination going to cover? — Tatoeba -
151541Details ▸
- わたし私達
- は
- ひろ広い
- はんい範囲
- に
- わた渡る
- わだい話題
- について
- はなしあ話し合った 。
We discussed a wide range of topics. — Tatoeba -
159928Details ▸
- わたし私
- は
- その
- でんわ電話
- の
- とど届く
- はんい範囲
- より
- とお遠く
- に
- ひっこ引っ越す
- わけではない 。
I'm not moving out of range of that telephone. — Tatoeba -
164369Details ▸
- わたし私
- に
- でき出来る
- はんい範囲
- で
- てつだお手伝い
- いたしましょう 。
I'll help you within the limits of my ability. — Tatoeba -
170518Details ▸
- さいしゅう最終
- しけん試験
- で ボブ
- は
- まった全く
- ひどいめひどい目にあった 。
- しゅつだい出題
- はんい範囲
- が
- こうぎ講義
- の
- すべ全て
- に
- わたっていた
- のだ 。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. — Tatoeba -
172003Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- くるま車
- の
- ねだん値段
- は
- ひろ広い
- はんい範囲
- に
- わた渡っている 。
Cars are now available in a wide range of prices. — Tatoeba -
173338Details ▸
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba -
177190Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- しゅうにゅう収入
- の
- はんい範囲
- ない内
- で
- せいかつ生活
- する
- ように 、
- よぶん余分な
- ししゅつ支出
- は
- きりつ切りつめ
- なければならない 。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means. — Tatoeba -
186206Details ▸
- われわれ我々
- の
- ほけん保険
- の
- はんい範囲
- は
- たよう多様な
- そんがい損害
- に
- およ及びます 。
Our insurance policy covers various kinds of damages. — Tatoeba -
204485Details ▸
- それいらいそれ以来
- われわれ我々
- の
- せいりょくはんい勢力範囲
- は
- かくだい拡大
- して
- きた 。
Our sphere of influence has expanded so much since then. — Tatoeba -
204735Details ▸
- それら
- の
- はんい範囲
- や
- かたち形
- は
- ふめいかく不明確
- である 。
Their scope and shape is unclear. — Tatoeba -
205049Details ▸
- それ
- は
- じんち人知
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the boundary of human knowledge. — Tatoeba -
205154Details ▸
- それ
- は
- わたし私たち
- の
- どうとくてき道徳的
- きはん規範
- には
- うけい受け入れられない 。
It is not acceptable to our moral code. — Tatoeba -
206418Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私の
- りかい理解
- の
- はんい範囲
- を
- こえ越えている 。
The problem is beyond the scope of my understanding. — Tatoeba -
207879Details ▸
- その
- じしん地震
- で
- こうはんい広範囲に
- およ及ぶ
- ひがい被害
- が
- でた 。
The earthquake caused widespread damage. — Tatoeba