Sentences — 190 found
-
97286Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けいひ経費
- を
- せつげん節減
- する
- だろう 。
They will cut down on their expenses. — Tatoeba -
98349Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- さむ寒い
- きせつ季節
- の
- とうらい到来
- を
- かん感じ
- わ分ける
- ことができことが出来る 。
They can sense the approach of cold weather. — Tatoeba -
99985Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうえんきょう望遠鏡
- を
- じぶん自分
- の
- め目
- に
- あ合う
- ように
- ちょうせつ調節した 。
He adjusted the telescope to his sight. — Tatoeba -
101605Details ▸
- かれ彼
- は
- どくとく独特の
- ふしまわ節回し
- で
- えんぜつ演説
- した 。
He made a speech using his unique tone of voice. — Tatoeba -
103091Details ▸
- かれ彼
- は
- せつやく節約
- によって
- ひと
- ざいさん財産
- つく作った 。
By virtue of frugality he has made a fortune. — Tatoeba -
113098Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いっせつ一節
- を
- えいご英語
- に
- ほんやく翻訳
- した 。
He rendered the passage into English. — Tatoeba -
112806Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- し詩
- から
- いっせつ一節
- を
- ばっすい抜粋
- した 。
He extracted a passage from the poem. — Tatoeba -
113418Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ
- さんせい賛成
- し 、
- わたし私
- は
- まもなく
- かれ彼
- が
- わたし私
- に
- くれる
- がく額
- の
- はんぶん半分
- を
- せつやく節約
- できる
- こと
- を
- し知った 。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. — Tatoeba -
113613Details ▸
- かれ彼
- は シェークスピア
- の
- いっせつ一節
- を
- よ読んだ 。
He read a passage from Shakespeare. — Tatoeba -
113791Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- いっせつ一節
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- した 。
He explained this passage in detail. — Tatoeba -
118907Details ▸
- かれ彼
- には 加古川
- の
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑している
- ふし
- が
- ある 。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt. — Tatoeba -
121586Details ▸
- はいく俳句
- は
- きせつ季節
- と
- かんれん関連
- が
- ふか深い 。
Haiku are closely related to the seasons of the year. — Tatoeba -
121761Details ▸
- ねんりょう燃料
- の
- せつやく節約
- が
- この
- じどうしゃ自動車
- の
- おお大きな
- とくちょう特長
- だ 。
Fuel economy is a big advantage of this car. — Tatoeba -
121987Details ▸
- ねこ猫
- に
- かつおぶしかつお節 。
Setting a wolf to guard the sheep. — Tatoeba -
122780Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- きせつ季節
- の
- へんか変化
- を
- たいせつ大切にする 。
We make much of the changing of the seasons in Japan. — Tatoeba -
124355Details ▸
- ふゆ冬
- は
- いちねん１年
- の
- うち
- で
- いちばん一番
- さむ寒い
- きせつ季節
- です 。
Winter is the coldest season of the year. — Tatoeba -
125046Details ▸
- てんこう天候
- は
- きせつ季節
- によって
- か変わる 。
The weather varies with seasons. — Tatoeba -
125921Details ▸
- ながいめでみ長い目で見る
- と 、
- わたし私達
- は
- この
- きかい機械
- を
- か買う
- ことによって 、
- たくさん沢山
- の
- おかねお金
- を
- せつやく節約
- できます 。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. — Tatoeba -
126617Details ▸
- ちゃつ茶摘み
- の
- きせつ季節
- になった 。
This is the season to pick fresh tea. — Tatoeba -
127308Details ▸
- あたた暖かい
- てんこう天候
- の
- とき時
- は 、
- はっかん発汗
- さよう作用
- が
- たいおん体温
- の
- ちょうせつ調節
- を
- する
- うえ上
- で
- やくだ役立つ 。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. — Tatoeba