Sentences — 62 found
-
115486Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- るすちゅう留守中
- に
- その
- ばしょ場所
- を
- かんり管理
- していた
- じゅうぎょういん従業員
- に
- であ出会った 。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. — Tatoeba -
118595Details ▸
- かれ彼
- に
- ざいさん財産
- かんり管理
- を
- まか任せた 。
I entrusted my property to him. — Tatoeba -
137587Details ▸
- たいき大気
- の
- もんだい問題
- には 、
- かんさつ観察 、
- りかい理解 、
- よそく予測 、
- それ
- に
- かんり管理
- と
- い言った
- よっ４つ
- の
- しゅよう主要な
- ぶもん部門
- が
- ある 。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. — Tatoeba -
146231Details ▸
- じょうし上司
- は
- じぶん自分
- が
- るすのあいだ留守の間
- じむしょ事務所
- の
- かんり管理
- を 、ブラウン
- し氏
- に
- いらい依頼
- した 。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. — Tatoeba -
146264Details ▸
- じょうきゅうかんりしょく上級管理職
- は
- ぶか部下
- の
- きょういく教育
- に
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- つい費やす 。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates. — Tatoeba -
150297Details ▸
- つぎ次の
- きじゅつ記述
- ぶんせき分析
- は １５００
- いじょう以上
- の
- げんみつ厳密に
- かんり管理
- された
- アンケート
- ちょうさ調査
- によって
- え得られた
- ものである 。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. — Tatoeba -
167799Details ▸
- わたし私
- が
- きょうと京都
- に
- で出かけて
- るすのあいだ留守の間
- かのじょ彼女
- が
- じむしょ事務所
- の
- かんり管理
- を
- していた 。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week. — Tatoeba -
168215Details ▸
- しはいにん支配人
- が
- ふざい不在
- の
- とき時
- は
- かのじょ彼女
- が
- ぎょうむ業務
- を
- かんり管理
- する 。
She handles the business when the manager is away. — Tatoeba -
168778Details ▸
- こども子供たち
- に
- てき適した
- けんこうかんり健康管理
- を
- してやる
- だけ
- の
- いしゃ医者
- が
- いない 。
There are not enough doctors to give proper care to the children. — Tatoeba -
176502Details ▸
- けいえいかんり経営管理
- に
- けいけん経験
- の
- ある
- かた方
- を
- もと求めます 。
We need someone who has some experience in administration. — Tatoeba -
178572Details ▸
- きみ君の
- アパート
- は
- かんり管理
- が
- いい
- ですか 。
Is your apartment well maintained? — Tatoeba -
180319Details ▸
- きょういくいいんかい教育委員会
- が
- がっこう学校
- を
- かんり管理
- している 。
The Board of Education governs the schools. — Tatoeba -
183037Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ひんしつかんり品質管理
- の
- やりかたやり方
- には
- かんしん感心
- しました 。
I'm very impressed with your quality control. — Tatoeba -
188962Details ▸
- えきびょう疫病
- かんり管理
- きょく局
- の
- ほうこく報告
- で
- は 、
- りかんりつ罹患率
- は １０
- パーセント
- だった 。
The office for disease control reported a 10 percent spread. — Tatoeba -
191956Details ▸
- わたし
- が
- その
- こうじょう工場
- を
- かんり管理
- した 。
I got control of the works. — Tatoeba -
194606Details ▸
- メリーゴーランド
- の
- かんり管理
- を
- している
- おとこ男
- は 、
- すべて
- が
- きちんと
- さどう作動
- している
- か
- たし確かめる
- こと
- に
- き決めた 。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly. — Tatoeba -
196612Details ▸
-
ベン
- は
- にっき日記
- を
- べんごし弁護士
- が
- かんり管理
- する
- よう
- いたく委託
- した 。
Ben committed his diary to the lawyer's care. — Tatoeba -
197595Details ▸
- ビジネスマン
- の
- せいこう成功
- は
- ちゅういぶか注意深い
- ざいせい財政
- かんり管理
- の
- うえ上
- に
- きず築かれる 。
A successful business is built on careful financial management. — Tatoeba -
203864Details ▸
-
タイレル
- の
- ちょうさ調査
- で
- しゅうしゅう収集
- された
- データ
- は 、
- かんりしゃ管理者
- にとって
- も
- きょういくしゃ教育者
- にとって
- も
- ひじょう非常に
- かち価値
- の
- たか高い
- ものである 。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. — Tatoeba -
206866Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- を
- けいえいかんり経営管理
- ぶ部
- に
- おく送って
- けんとう検討
- して
- もらって
- くだ下さい 。
Please forward the document to the administrative office for review. — Tatoeba