Sentences — 186 found
-
142922Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ
- という
- こと事
- は
- いうまでもな言うまでも無い 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142923Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいぜん最善
- の
- ほうさく方策
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142924Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいじょう最上
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
143076Details ▸
- せいふ政府
- は
- みと認めよう
- としない
- けれども 、
- いま今
- の
- けいざいせいさく経済政策
- は
- ガタガタ
- だ 。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins. — Tatoeba -
143098Details ▸
- せいふ政府
- は
- こくないさんぎょう国内産業
- しんこう振興
- の
- ほうさく方策
- を
- こう講じた 。
The government has taken measures to promote domestic industry. — Tatoeba -
143112Details ▸
- せいふ政府
- は
- がいこうせいさく外交政策
- を
- へんこう変更
- せざるをえなかった 。
The government had to alter its foreign policy. — Tatoeba -
143135Details ▸
- せいふ政府
- は
- しぶしぶ
- けいざいせいさく経済政策
- を
- へんこう変更
- した 。
The government is reluctant to alter its economic policy. — Tatoeba -
143147Details ▸
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- は
- やとう野党
- から
- ひなん非難
- された 。
The policy of the government was criticized by the opposition party. — Tatoeba -
143148Details ▸
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- は 、
- せかいじゅう世界中
- で
- ひなん非難
- された 。
The government's actions were condemned worldwide. — Tatoeba -
143150Details ▸
- せいふ政府
- の
- ざいせいせいさく財政政策
- が
- せんご戦後
- の
- にほん日本
- の
- けいざいてき経済的
- せいこう成功
- に
- こうせき功績
- が
- あった 。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. — Tatoeba -
143152Details ▸
- せいふ政府
- の
- こくない国内
- せいさく政策
- が
- はっぴょう発表
- された 。
The government's domestic policy was announced. — Tatoeba -
143211Details ▸
- せいさく政策
- について
- き聞かれた
- ところ 、
- その
- こうほしゃ候補者
- は
- あいまいな
- へんとう返答
- しか
- できなかった 。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. — Tatoeba -
143339Details ▸
- よろん世論
- は
- その
- せいさく政策
- に
- はんたい反対
- している 。
Public opinion is opposed to the policy. — Tatoeba -
145306Details ▸
- あら新たな
- せいさく政策
- へ
- の
- あつりょく圧力
- が
- せいふ政府
- に
- かかっています 。
The heat is on the administration to come up with a new policy. — Tatoeba -
150822Details ▸
- じこ事故
- は
- あたら新しい
- あんぜんたいさく安全対策
- の
- ため
- の
- ゆうりょく有力な
- こんきょ根拠
- となった 。
The accident was a strong argument for new safety measures. — Tatoeba -
149608Details ▸
- しつぎょう失業
- もんだい問題
- の
- けいざい経済
- さく策 。
A remedy for the unemployment problem. — Tatoeba -
152049Details ▸
- わたし私達
- が
- まも守る
- べき
- さいぜん最善
- の
- さく策
- は 、
- ひと人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- こと
- だ 。
The best policy for us to observe is to mind our own business. — Tatoeba -
155562Details ▸
- わたし私
- は
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ
- と
- おも思います 。
I think that honesty is the best policy. — Tatoeba -
155570Details ▸
- わたし私
- は
- せいふ政府
- の
- きょういく教育
- せいさく政策
- には
- さんせい賛成
- できません 。
I don't agree with the government's policy on education. — Tatoeba -
158714Details ▸
- わたし私
- は
- もっと
- よ良い
- かいけつさく解決策
- を
- ていあん提案
- する
- と
- けっしん決心
- した 。
I've made up my mind to come up with a better solution. — Tatoeba