Sentences — 36 found
-
220608Details ▸
- この
- ちいき地域
- の
- しつぎょう失業
- は
- ほぼ
- ない
- に
- ひと等しい 。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent. — Tatoeba -
221072Details ▸
- この
- じょうけん条件
- で
- は
- きょぜつ拒絶
- に
- ひと等しい 。
These conditions amount to refusal. — Tatoeba -
233033Details ▸
- あなた
- の
- へんとう返答
- は
- ほとんど
- きょうはく脅迫
- に
- ひと等しい 。
Your answer almost amounts to a threat. — Tatoeba -
235527Details ▸
-
２
- パイント
- は １
- クオート
- と
- ひと等しい 。
Two pints are equal to a quart. — Tatoeba -
214401Details ▸
- すべての
- よみもの読み物
- が
- ひと等しく
- よ読む
- かち価値
- が
- ある
- わけではない 。
It is not the case that every piece of reading matter is worth reading. — Tatoeba -
231149Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- と
- の
- けいやく契約
- は
- あって
- なき
- に
- ひと等しい
- もの
- です 。
A contract with that company is worth next to nothing. — Tatoeba -
235832Details ▸
-
１
- ドル
- は １００
- セント
- に
- ひと等しい 。
A dollar is equal to a hundred cents. — Tatoeba -
83559Details ▸
- へいこう平行な
- スキー
- に
- ひと等しく
- たいじゅう体重
- を
- かけて
- すべ滑り
- なさい 。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis. — Tatoeba -
115889Details ▸
- かれ彼の
- りっぱ立派な
- えんぜつ演説
- も
- ぶたにしんじゅ豚に真珠
- に
- ひと等しかった 。
His great oration was like pearls before swine. — Tatoeba -
118096Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- りょく力
- は
- わたし私の
- それ
- と
- ひと等しい 。
His command of English is on a par with mine. — Tatoeba -
118098Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- を
- つか使いこなす
- ちから力
- は
- わたし私の
- それ
- と
- ひと等しい 。
His command of English is on a par with mine. — Tatoeba -
118182Details ▸
- かれ彼の
- いらい依頼
- は
- めいれい命令
- に
- ひと等しかった 。
His request was equivalent to an order. — Tatoeba -
235339Details ▸
- さんかくけい３角形の
- すべての
- かく角
- の
- わ和
- は １８０
- たび度
- に
- ひと等しい 。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. — Tatoeba -
169178Details ▸
- しごと仕事
- が
- ひと等しければ
- きゅうりょう給料
- も
- ひと等しく
- なければ
- ならず 、
- そうでない
- ばあい場合
- には 、
- その
- あくしゅう悪習
- を
- どんなに
- して
- でも
- そし阻止
- し
- なければならない 。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. — Tatoeba -
235455Details ▸
- ふたり２人
- の
- こども子供
- の
- とし年
- を
- た足す
- と
- ちちおや父親
- の
- とし年
- に
- ひと等しかった 。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. — Tatoeba -
235819Details ▸
-
１
- ヤード
- は ３
- フィート
- に
- ひと等しい 。
A yard is equal to three feet. — Tatoeba