Sentences — 38 found
-
182865Details ▸
- ぎろん議論
- の
- おお多く
- の
- かしょ個所
- で 、アドルノ、ホルクハイマー
- ら
- の
- びがく美学
- ろん論
- に
- おんけい恩恵
- を
- うけ受けている 。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. — Tatoeba -
185489Details ▸
- われわれ我々
- ら
- は
- だんけつ団結
- した 。
We came together to form a group. — Tatoeba -
187090Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰る
- ん
- だ
- よ
- ぼく僕
- ら 。
We're goin' home. — Tatoeba -
193155Details ▸
-
モントリオール
- で
- ほうどうじん報道陣
- と
- かいけん会見
- した ワレサ
- し氏
- は 、東ドイツ
- しどうぶ指導部
- の
- こうたい交代
- は 、
- きゅうたいせい旧体制
- の
- ほしゅは保守派
- しどうしゃ指導者
- ら
- が
- れきし歴史
- の
- なが流れ
- に
- とりのこ取り残された
- ために
- お起きた 、
- と
- の述べました 。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. — Tatoeba -
215890Details ▸
- じゃが ・・・
- その １０
- にん人
- め目
- の
- こども子供
- の
- ちちおや父親
- は
- それ
- まで
- の
- こども子供
- ら
- と
- は
- べつ別の
- ちちおや父親
- な
- の
- か 。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? — Tatoeba -
217859Details ▸
- これらの
- ちい小さき
- こ子
- ら
- を
- しゅくふく祝福
- し
- たまえ 。
Bless these little children. — Tatoeba -
227503Details ▸
- おめー
- ら
- アイルランドじんアイルランド人
- は 、
- みんな
- 飲兵衛
- らしい
- じゃねー
- か 。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. — Tatoeba -
227513Details ▸
- おまえ
- ら
- の
- こえ声
- なんか
- き聞き
- たく
- も
- ない 。
I don't want to hear you speak. — Tatoeba -
227514Details ▸
- おまえ
- ら
- の
- かお顔
- なんか
- み見
- たく
- も
- ない 。
I don't want to see your faces. — Tatoeba -
393815Details ▸
- おまえお前
- ら
- の
- あわ憐れみ
- なんぞ
- ねがいさ願い下げ
- だ 。
I don't want your pity. — Tatoeba -
425512Details ▸
- てめぇ
- ら 、
- し死に
- やがれ ！
Fuck you all to hell! — Tatoeba -
75425Details ▸
- しょくん諸君
- ら
- の
- たゆまぬ
- どりょく努力
- と
- ろうどう労働
- によって 、
- ついに
- われ我ら
- が
- アジト
- が
- かんせい完成
- した ！！
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! — Tatoeba -
196296Details ▸
- ぼく
- ら
- は
- そこ
- で
- きけん危険
- に
- あ会う
- かくご覚悟
- は
- してい
- なくてはいけない 。
We have to be ready to go through dangers there. — Tatoeba -
226923Details ▸
- おまえお前
- ら
- なに何
- い言って
- ん
- だ ？
- おれ俺
- の
- おんな女
- を
- ナンパ
- する
- だ
- って ！？
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!? — Tatoeba -
195533Details ▸
- また
- あいつら 、
- キス
- してる
- ぜ 。
- み見ろ
- よ 。
- おあつお熱い
- ね 。
- いつも 。
- み見てられない
- よ 。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. — Tatoeba -
236632Details ▸
-
「
- きみ
- ら
- は
- あんまり
- いい
- しごと仕事
- を
- していない
- ね 」
- わたし私
- は
- い言った 。
You didn't do a very good job, I said. — Tatoeba -
199389Details ▸
- どんな
- おくりもの贈り物
- でも
- わたし
- ら
- は
- どうでもいい 。
The choice of presents makes no difference to us. — Tatoeba -
86974Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふまん不満
- そうに
- わたし私
- を
- ちらっとみチラッと見た 。
She threw a disapproving glance at me. — Tatoeba