Sentences — 26 found
-
jreibun/5314/1Details ▸
- さいばん裁判 は
- ちょさくけん著作権 をめぐって
- あらそ争われて いたものだが、
- こうそしん控訴審 は
- だいいっしん第１審 の
- はんけつ判決 を
- ぜにん是認し 、
- ひこく被告 の
- こうそ控訴 が
- ききゃく棄却された 。
The verdict in a copyright trial was upheld on appeal and the defendant’s appeal was consequently dismissed. — Jreibun -
74171Details ▸
- だい第 １３
- しゅう週 ：
- ぜったいうんどう絶対運動
- と
- そうたいうんどう相対運動
- について
- がくしゅう学習
- する 。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. — Tatoeba -
75813Details ▸
- ねつりきがく熱力学
- の
- はいご背後
- には 、
- だいいっかん第１巻
- で
- まな学んだ
- りきがく力学
- の
- ほうそく法則
- に
- したがう
- げんし原子
- や
- ぶんし分子
- の
- うんどう運動
- が
- あります 。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. — Tatoeba -
85754Details ▸
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- というのは
- わたし私の
- しんこう信仰
- の
- だい第 １
- じょう条
- だ 。
Non-violence is the first article of my faith. — Tatoeba -
137233Details ▸
- だい第 １
- がくねん学年
- には
- いつ５つ
- クラス
- が
- あった 。
There were five classes in the first year. — Tatoeba -
173148Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- の
- だい第 １６
- だい代
- だいとうりょう大統領
- である アブラハム・リンカーン
- は 、
- ケンタッキー
- しゅう州
- の
- まるたごや丸太小屋
- で
- う生まれた 。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. — Tatoeba -
175541Details ▸
- けんこう健康
- が
- こうふく幸福
- の
- だい第 １
- じょうけん条件
- です 。
Health is the first condition of happiness. — Tatoeba -
195584Details ▸
- まず
- だい第 １
- に
- なまえ名前
- を
- き決めなくちゃ 。
In the first place, we have to decide on the name. — Tatoeba -
195587Details ▸
- まず
- だい第 １
- に 、
- りゅうこう流行
- は
- たちまち
- か変わる 。
In the first place, fashions change very quickly. — Tatoeba -
195589Details ▸
- まず
- だい第 １
- に 、
- ざっかてん雑貨店
- を
- けいえい経営
- する
- には
- しきん資金
- が
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. — Tatoeba -
197297Details ▸
-
ビル
- は
- だい第 １
- たま球
- を
- う打ち
- そこなった 。
Bill missed the first ball. — Tatoeba -
197725Details ▸
- ピアノ ・
- コンクール
- で
- わたし私
- が
- だいいちい第１位
- になる
- なんて
- むそう夢想
- だに
- しなかった 。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest. — Tatoeba -
208221Details ▸
- その
- だい第 １
- は 、
- がっこう学校
- の
- せいふく制服
- でした 。
The first was the school uniform. — Tatoeba -
212623Details ▸
- その
- ボクサー
- は
- だい第 １
- ラウンド
- で
- あいて相手
- を
- たお倒す
- つもり
- だ
- と
- い言った 。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round. — Tatoeba -
222783Details ▸
- この
- うた歌
- は
- ヒットチャート
- の
- だいいちい第１位
- に
- ランク
- されています 。
This song is No. 1 on the hit chart. — Tatoeba -
230628Details ▸
- あの
- だいがく大学
- は
- わたし私の
- だい第 １
- しぼう志望
- だった 。
That university was my first choice. — Tatoeba -
137232Details ▸
- だいいちじせかいたいせん第１次世界大戦
- で
- えいこく英国
- の
- せいねん成年
- だんし男子
- の
- たいはん大半
- が
- おうしょう応召
- した 。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted. — Tatoeba -
195585Details ▸
- まず
- だい第 １
- に
- この
- しごと仕事
- を
- お終え
- なくてはいけない 。
I must finish this work first. — Tatoeba -
195586Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- きみ
- は
- それ
- を
- じしょ辞書
- で
- しら調べ
- なくてはいけません 。
First of all, you must look it up in the dictionary. — Tatoeba -
147142Details ▸
- しょうだん商談
- の
- だい第 １
- かいめ回目
- は
- あした明日
- の
- あさ朝 １０
- じ時
- です 。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. — Tatoeba