Sentences — 102 found
-
112173Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- わら笑わず
- に
- いられなかった 。
He couldn't help laughing at it. — Tatoeba -
112735Details ▸
- かれ彼
- は
- そのときその時
- わら笑わなかった
- の ？
Did he not laugh then? — Tatoeba -
119634Details ▸
- かれ彼
- が
- どろ泥
- だらけ
- で
- うつぶうつ伏せ
- になっている
- の
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud. — Tatoeba -
120780Details ▸
- かれ彼
- が
- とても
- おかしな
- すがた姿
- に
- み見えた
- ので 、
- わら笑わ
- ざるをえなかった 。
He looked so funny that I couldn't help laughing. — Tatoeba -
122808Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- まんが漫画
- の
- なか中
- で
- せいじか政治家
- は
- あい愛される
- そんざい存在
- というより 、
- わら笑われる
- そんざい存在
- として
- えが描かれる
- こと
- が
- おお多い 。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. — Tatoeba -
146353Details ▸
- わら笑わせる
- じゃないか 。
You amuse me. — Tatoeba -
141551Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- を
- わら笑わせた 。
The teacher amused the pupils. — Tatoeba -
141726Details ▸
- せんせい先生
- の
- じょうだん冗談
- に
- わら笑わず
- に
- いられなかった 。
We couldn't help laughing at the teacher's joke. — Tatoeba -
146351Details ▸
- わら笑われる
- の
- には
- なれ慣れている 。
I'm used to being laughed at. — Tatoeba -
146352Details ▸
- わら笑わせるな ！
Don't make me laugh! — Tatoeba -
146354Details ▸
- わら笑わず
- に
- いられない
- よ 。
I cannot help laughing. — Tatoeba -
151946Details ▸
- わたし私達
- の
- せんせい先生
- は
- めったに
- わら笑わない 。
Our teacher seldom laughs. — Tatoeba -
152113Details ▸
- わたし私
- を
- わら笑わせないで
- ください 。
Don't laugh at me. — Tatoeba -
153605Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I could not help laughing at him. — Tatoeba -
153706Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- きび厳しく
- して 、
- いつも
- できるだけ
- わら笑わない
- ように
- つと努めた 。
I always tried to be strict with them and not to smile. — Tatoeba -
154104Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- わら笑われた
- ので
- それだけ
- いっそう
- はらがた腹が立った 。
I was all the more angry because I was laughed at by him. — Tatoeba -
154382Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- おど踊っている
- の
- を
- み見て 、
- わら笑わ
- ないではいられませんでした 。
I could not help laughing to see him dancing. — Tatoeba -
154537Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- わら笑われた 。
I was laughed at by him. — Tatoeba -
154561Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- ダンス
- を
- している
- の
- を
- み見て
- わら笑わ
- ざるをえません 。
I can not help laughing to see him dance. — Tatoeba -
155652Details ▸
- わたし私
- は
- ひとまえ人前
- で
- わら笑われる
- の
- が
- がまん我慢
- できない 。
I can't stand being laughed at in public. — Tatoeba