Sentences — 156 found
-
155824
- わたし私
- は
- わら笑って
- しまった 。
I laughed. — Tatoeba -
156522
- わたし私
- は
- おも思わず
- わら笑って
- しまった 。
I burst out laughing in spite of myself. — Tatoeba -
74089
- われわれ我々
- を
- み見て
- にたりと
- わら笑った 。
He grinned broadly at us. — Tatoeba -
76039
- とりつくろ取り繕う
- ように 、
- わら笑って
- みせる 。
She smiled to smooth things over. — Tatoeba -
77256
- ろうば老婆
- は
- ほっと
- いき息をついて
- にっこり
- わら笑った 。
The old woman smiled with a sigh of relief. — Tatoeba -
81379
- いもうと妹
- は
- こころ心ゆくまで
- わら笑った 。
My sister laughed to her heart's content. — Tatoeba -
84201
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた
- とき時 、
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- にっこりと
- わら笑った 。
She grinned at me when she came into the room. — Tatoeba -
85959
- かな悲しかった
- けれど 、
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- かれ彼
- に
- さようなら
- を
- い言った 。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. — Tatoeba -
86466
- かのじょ彼女
- は
- ゆかい愉快
- そうに
- わら笑った 。
She laughed a merry laugh. — Tatoeba -
86750
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- を
- み見て
- にっこりと
- わら笑った 。
She smiled at the sight of her mother. — Tatoeba -
88828
- かのじょ彼女
- は
- てをふ手を振り
- ながら
- にっこり
- わら笑った 。
She smiled, waving her hand. — Tatoeba -
88926
- かのじょ彼女
- は
- しつぼう失望
- の
- きも気持ち
- を
- わら笑って
- おしかく押し隠した 。
She cloaked her disappointment with a smile. — Tatoeba -
89451
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ふしぜん不自然
- に
- わら笑った 。
She gave me a stiff smile. — Tatoeba -
91811
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- ぼく僕
- に
- あいさつ挨拶
- した 。
She greeted me with a big smile. — Tatoeba -
91812
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表した 。
She smiled her acknowledgment. — Tatoeba -
91813
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- そう
- いった 。
She said so with a smile. — Tatoeba -
91814
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑った 。
She smiled. — Tatoeba -
92708
- かのじょ彼女
- は
- ずっと
- にこにこ
- わら笑っていました 。
She kept smiling all the time. — Tatoeba -
92850
- かのじょ彼女
- は
- こらえ
- きれず
- わら笑って
- しまった 。
She smiled, not being able to help it. — Tatoeba -
92899
- かのじょ彼女
- は
- こっそり
- わら笑って
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表した 。
She smiled her acknowledgment. — Tatoeba