Sentences — 105 found
-
jreibun/2435/2Details ▸
-
選手の競技レベルを高めるため、
- じきゅうりょく持久力 や
- しゅんぱつりょく瞬発力 を強化するさまざまなトレーニングプログラムが考えられている。
In order to increase the competitive level of athletes, various training programs are being considered for strengthening the endurance and instantaneous muscular strength of athletes. — Jreibun -
jreibun/2444/1Details ▸
-
兄は学生時代に
- りくじょうきょうぎ陸上競技 に
- うちこ打ち込んで いた。その
- ご後 、高校の教師になり、今は
- ぶかつどう部活動 の
- こもん顧問 をしている。
My older brother was deeply involved in track and field during his student days. He later became a high school teacher and is now an advisor for extracurricular activities. — Jreibun -
jreibun/2444/2Details ▸
-
兄は学生時代にマラソンで活躍し、主要な
- ぜんこくたいかい全国大会 で優勝したこともある。
- そつぎょうご卒業後 も企業に所属して競技を続けている。
My older brother was an active marathon runner as a student and won a major national championship. After graduation he continued his competitive running career while working in the corporate world. — Jreibun -
jreibun/3877/1Details ▸
-
スキーのジャンプ競技は、
- ぜんせんしゅ全選手 の結果が出るのを待たなければ
- せいしき正式な 順位は決まらないが、現在、小林選手が
- ざんてい暫定
- いちい1位 となっている。
In the ski-jumping competition the official ranking will not be determined until the results of all the competitors are in, but Mr. Kobayashi is currently holding first place. — Jreibun -
jreibun/4497/1Details ▸
-
オリンピックの
- だいいっかい第1回 アテネ大会で
- おこな行われた
- きょうぎ競技 は、水泳、テニスなど
- きゅうきょうぎ9競技
- よんじゅうさんしゅもく43種目 である。
It was 43 events in nine sports, including swimming and tennis, that were held at the first Olympic Games in Athens. — Jreibun -
jreibun/4548/2Details ▸
- りくじょう陸上 「
- さんぜん3000 メートル
- しょうがい障害 」は大きなハードルや
- すいごう水濠 を飛び越えなければならず、トラック競技の
- なか中 で最も
- かこく過酷 な競技と言われている。
The track and field 3000-meter steeplechase is said to be the toughest of all track events, as it requires jumping over large hurdles and water pits. — Jreibun -
jreibun/9767/1Details ▸
-
ウエイトリフティングの競技では、選手は自分の
- たいじゅう体重 の
- にばいいじょう2倍以上 のバーベルを持ち上げる。
In weightlifting competitions, athletes lift barbells more than twice their own body weight. — Jreibun -
jreibun/4472/2Details ▸
- かき夏季 と
- とうき冬季 、どちらのオリンピックであれ、出場することは
- なみたいてい並大抵 の努力ではできないことだが、
- なか中 には自転車競技とスピードスケートのように、異なる競技で
- りょうほう両方 のオリンピックに出場を果たした選手もいる。
Whether it’s the Summer or Winter Olympics, participating in either requires an extraordinary level of effort. However, there are athletes who have managed to compete in both, participating in different sports such as cycling and speed skating. — Jreibun -
jreibun/520/1Details ▸
-
スポーツの世界では、
- いちがい一概 に
- せ背 が高い選手が
- ゆうり有利 だとはいえない。
- しゅんびん俊敏 な動きをする
- こがら小柄 な選手が
- かつやく活躍 する競技は多い。
In the world of sports, it's not always the case that taller players have an advantage. There are many sports where smaller, more agile players excel. — Jreibun -
jreibun/848/2Details ▸
-
陸上競技大会の会場は、
- ひゃくメートルそう100m走 のトップ選手がゴールするや、新記録が生まれたかと
- いっしゅん一瞬
- わきた沸き立った が、
- おいかぜ追い風 による参考記録にとどまった。
As soon as the the top runner of the 100-meter race crossed the finish line, the venue of the track and field competition briefly erupted with excitement, as the spectators thought a new record had been set. However, it remained only a reference record due to the tailwind. — Jreibun -
jreibun/1022/1Details ▸
-
陸上競技の
- たんきょりそう短距離走 などでは、
- おいかぜ追い風 は有利に働く可能性が高いため、一定以上の追い風が吹いている中で出された記録は参考記録として扱われる。
In athletics, particularly short-distance races, a tailwind can offer a significant advantage; therefore, performances achieved with a tailwind above the allowable limit are classified as unofficial. — Jreibun -
jreibun/1028/1Details ▸
-
体育祭の最終競技、リレーのアンカーとして必死に走ったが、前をを行く走者にあと
- いっぽ一歩 追い付くことができず、
- にい2位 に終わった。
As the anchor in the relay, the last event of the sports festival, I gave it my all but just fell short of catching the runner in front, finishing in second place. — Jreibun -
jreibun/1029/1Details ▸
-
オリンピックは政治的な中立を
- うた謳い 、競技会場などにおいて政治的な宣伝活動を行うことは認められていない。
The Olympics upholds political neutrality, and political propaganda is not permitted at competition venues or related sites. — Jreibun -
jreibun/1148/1Details ▸
-
高校時代は陸上競技に打ち込み、インターハイで
- こうせいせき好成績 を
- おさ収めた ことが
- ほこ誇り だ。
I take pride in having devoted myself to track and field in high school and in having achieved excellent results at the Inter-High School Championships. — Jreibun -
jreibun/1218/1Details ▸
-
サッカーの試合があるときは、息子の友人のお父さんが息子をお友だちと一緒に
- きょうぎじょう競技場 まで乗せて行ってくださる。
Whenever there is a soccer game, my son’s friend’s father kindly gives my son a ride to the sports field together with his friend. — Jreibun -
jreibun/2821/2Details ▸
- じもと地元 サッカーチームの優勝を
- き機 に
- きょうぎじょう競技場
- けんせつ建設 の
- きうん機運 が高まり、市では新競技場を
- かく核 とした新しい町づくりの計画を
- さくてい策定 した。
The local soccer team’s championship victory fueled momentum for building a new stadium, leading the city to draw up new community development plans with the stadium as the centerpiece. — Jreibun -
jreibun/2868/1Details ▸
-
スポーツ活動を支援するために、
- しょくひん食品
- がいしゃ会社 がプロの
- きょうぎ競技
- だんたい団体 とスポンサー契約を結んだ。
A food company signed a sponsorship deal with a professional sports organization to support sports. — Jreibun -
jreibun/2937/2Details ▸
-
アスリートが競技会で得たメダルは、
- まぎ紛れ もなくアスリート自身の汗と努力の
- けっしょう結晶 だ。
The medals athletes earn in competition are undeniably the crystallization of their own sweat and hard work. — Jreibun -
jreibun/2941/2Details ▸
-
集団競技は一人の力だけではできない。強いチームは
- なかま仲間
- どうし同士 の
- けっそく結束 が
- かた固い 。
Team sports can’t be played by one person alone. Strong teams have strong bonds among their members. — Jreibun -
jreibun/3017/1Details ▸
-
オリンピック
- かいさいこく開催国 では
- こっか国家
- げんしゅ元首 により
- かいかい開会
- せんげん宣言 が行われ、約2週間の競技大会の
- にってい日程 が始まった。
At the Olympic Games, the head of state of the host nation declares the Games open, marking the start of about two weeks of competition. — Jreibun