Sentences — 72 found
-
206822Details ▸
- その
- びん便せん
- には
- こうしょう校章
- が
- うちだ打ち出し
- に
- されている 。
The note is embossed with the school emblem. — Tatoeba -
219366Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- だい第 3
- しょう章
- で
- あつか扱います 。
We will deal with this problem in Chapter Three. — Tatoeba -
219637Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ご五
- しょう章
- から
- でき出来ている 。
This book consists of five chapters. — Tatoeba -
219736Details ▸
- この
- ほん本
- は
- みっ３つ
- の
- しょう章
- から
- なりた成り立っています 。
This book is composed of three chapters. — Tatoeba -
219896Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- を
- あんき暗記
- する
- のに ２
- じかん時間
- かかった 。
It took me two hours to memorize this sentence. — Tatoeba -
219897Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- を
- どう
- かいしゃく解釈
- します
- か 。
How do you interpret these sentences? — Tatoeba -
219899Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- いみ意味を成さない 。
This sentence doesn't make sense. — Tatoeba -
219900Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- さくしゃ作者
- の
- きも気持ち
- を
- てきかく的確に
- ひょうげん表現
- している 。
This sentence states exactly how the writer feels. — Tatoeba -
221122Details ▸
- この
- しょう章
- で
- は
- きかがく幾何学
- の
- がいねん概念
- に
- しょうてんをあ焦点をあてます 。
This chapter will focus on the concepts of geometry. — Tatoeba -
221123Details ▸
- この
- しょう章
- で
- は
- その
- わくせい惑星
- の
- なぞ謎
- に
- しょうてんをあ焦点をあてます 。
This chapter will focus on the riddles of the planets. — Tatoeba -
227523Details ▸
- おまえ
- は
- じょしょう序章
- で
- み満たされ 。
You're satisfied with your prologue. — Tatoeba -
229199Details ▸
- いくつかの
- あやま誤り
- を
- のぞ除いて
- ほか
- は 、
- あなた
- の
- ぶんしょう文章
- は
- すばらしい 。
Your writing is good except for a few mistakes. — Tatoeba -
232588Details ▸
- あなた
- は
- その
- しょう章
- の
- お終わりまで
- に
- その
- いみ意味
- を
- すいそく推測
- して
- しまっている
- でしょう 。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter. — Tatoeba -
235601Details ▸
-
２００
- ご語
- いない以内
- で
- その
- ぶんしょう文章
- を
- ようやく要約
- して
- ください 。
Sum up the passage within 200 words. — Tatoeba -
478388Details ▸
- さくしゃ作者
- が
- この
- ほん本
- の
- さいご最後
- の
- しょう章
- で
- ひょっこり
- とうじょう登場
- した
- じんぶつ人物
- に
- つみをき罪を着せました 。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. — Tatoeba -
180313Details ▸
- きょうかしょ教科書
- の
- かく各
- しょう章
- に
- やく約 １２
- も
- の
- れんしゅうもんだい練習問題
- が
- ついている 。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. — Tatoeba -
219901Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- そう
- かいしゃく解釈
- する
- より
- ほかに
- かいしゃく解釈
- の
- 仕様がない 。
The passage admits of no other interpretation. — Tatoeba -
76278Details ▸
- かいはつしゃ開発者
- は
- しゅうごうたい集合体
- として
- いか以下
- の
- けんげん権限
- を
- も持つ 。３：１
- の
- さんせいたすう賛成多数
- を
- もって 、
- この
- けんしょう憲章
- を
- しゅうせい修正
- できる 。
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. — Tatoeba -
206864Details ▸
- その
- ぶんしょう文章
- は
- げんがい言外
- の
- いみ意味
- を
- よみと読み取ら
- ねばならない 。
These messages have to be read between the lines. — Tatoeba -
74125Details ▸
- ま先ずは
- あこが憧れ
- の
- さっか作家
- の
- ぶんしょう文章
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかむ
- ために
- ひたすら
- ひっしゃ筆写 、
- まるうつ丸写し
- を
- する 。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. — Tatoeba