Sentences — 30 found
-
jreibun/2416/1
-
戦争で
- こくどいったい国土一帯 が
- やけのはら焼け野原 となり、
- こくみん国民 の生活は
- きゅうぼう窮乏 を
- きわ極めた 。
The war wrecked the entire country and all that was left was burnt-out devastation. People’s lives were ruined. — Jreibun -
jreibun/2416/2
-
戦争に
- やぶ敗れ 、
- きゅうぼう窮乏 した状況の
- なか中 でも、
- くに国 の将来のため
- じんざい人材 を育成することが
- なに何 より重要だと考え、
- とき時 の指導者は
- ぜんこく全国 に学校を作っていった。
In spite of the defeat in the war and the impoverished circumstances, the leaders at the time believed that nurturing talent for the future of the country was the most important, so they built schools nationwide. — Jreibun -
jreibun/2471/1
- えどじだい江戸時代 、
- むら村 は
- はんしゅ藩主 から
- しょくりょう食糧 を
- きょうしゅつ供出 するよう
- きび厳しく 要求され、
- そんみん村民 は
- こんきゅう困窮 した。
During the Edo period, villages were strictly required to provide food supplies by the feudal lords, leaving the villagers in hardship. — Jreibun -
jreibun/9118/1
- にんげん人間 の
- ほんしつ本質 とは、
- きゅうち窮地 に
- おちい陥った ときにこそ見える。
Human nature manifests itself when we are faced with adversity. — Jreibun -
77546
- れっしゃ列車
- の
- コンパートメント
- は
- すぐ
- きゅうくつ窮屈
- になる 。
Train compartments soon get cramped. — Tatoeba -
97127
- かれ彼ら
- は
- こんきゅうしゃ困窮者
- に
- もうふ毛布
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
The city supplied the needy with blankets. — Tatoeba -
106632
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- くびになって
- から
- こんきゅう困窮
- している 。
He has been in deep water since he got fired from his job. — Tatoeba -
107571
- かれ彼
- は
- ことばにきゅう言葉に窮した 。
He didn't know how to express himself. — Tatoeba -
182372
- きゅうそ窮鼠
- ねこ猫
- を
- か噛む 。
A cornered rat will bite a cat. — Tatoeba -
112121
- かれ彼
- は
- そんな
- きゅうぼう窮乏
- の
- なか中
- で
- どうやって
- く暮らしていた
- の
- か 。
How did he make his living in such poverty? — Tatoeba -
137336
- だいとうりょう大統領
- は
- こくみん国民
- に
- ひんきゅう貧窮
- や
- びょうき病気
- と
- の
- たたか戦い
- で
- だんけつ団結
- する
- ように
- よ呼びかけた 。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. — Tatoeba -
152903
- わたし私
- は
- へんとうにきゅう返答に窮した 。
I was at a loss for an answer. — Tatoeba -
157241
- わたし私
- は
- ことばにきゅう言葉に窮した 。
I didn't know how to express myself. — Tatoeba -
168367
- し市
- は
- こんきゅうしゃ困窮者
- に
- もうふ毛布
- を
- しきゅう支給
- した 。
The city supplied the needy with blankets. — Tatoeba -
168368
- し市
- は
- こんきゅうしゃ困窮者
- に
- もうふ毛布
- を
- きょうきゅう供給
- した 。
The city supplied the needy with blankets. — Tatoeba -
175776
- けっこん結婚して
- くれ
- と
- い言われた
- とき 、
- わたし私
- は
- ことばにきゅう言葉に窮した 。
Asked to marry him, I was at a loss for words. — Tatoeba -
182369
- きゅうち窮地
- から
- あが足掻き
- で出る 。
He will wriggle out of the fix. — Tatoeba -
182371
- きゅうすればつう窮すれば通ず 。
Necessity is the mother of invention. — Tatoeba -
182955
- ききん飢饉
- が
- ひとびと人々
- に
- ひどい
- きゅうぼう窮乏
- を
- もたらした 。
Famine caused great distress among the people. — Tatoeba -
185830
- われわれ我々
- は
- ざいせいてき財政的に
- こんきゅう困窮
- していた 。
- よう要するに
- はさん破産
- した
- のだ 。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt. — Tatoeba