Sentences — 23 found
-
jreibun/812/2Details ▸
-
たとえ
- いちぶ一部 であっても
- たにん他人 の
- ちょさく著作 を
- しゅってん出典 を
- めいき明記 せず
- まるうつ丸写し でレポートに書くことは
- ひょうせつ剽窃 と見なされる。
Even if it’s only a part, copying another person’s work verbatim in a paper without attributing the source is considered plagiarism. — Jreibun -
jreibun/866/1Details ▸
- せっとう窃盗
- じけん事件 の
- ようぎしゃ容疑者 は、
- せじょう施錠 していなかった
- うらぐち裏口 からスーパーの
- てんない店内 に
- しんにゅう侵入 したという。
The suspect of the theft is said to have entered the supermarket through the back door, which had not been locked. — Jreibun -
jreibun/2809/2Details ▸
-
捨てられたものなら持ち去ってもいいように思うかもしれないが、ごみの持ち去りは場合によっては
- せっとうざい窃盗罪 になり、
- ばっきん罰金
- けい刑 が
- か科される こともある。
It may seem acceptable to take away discarded items, but in some cases removing garbage can be considered theft and may result in a fine. — Jreibun -
jreibun/2895/2Details ▸
- せっとう窃盗 で少年が
- ひとり一人
- つか捕まった が、
- ほか他 にも「
- おくびょう臆病 でないなら、あの店に
- ぬす盗み に
- はい入って みろ」とけしかけた仲間がいるらしい。
A boy was caught for theft, but it seems there were others who egged him on, saying, “If you’re not chicken, try breaking into that store and stealing.” — Jreibun -
jreibun/3058/2Details ▸
-
深夜営業のスーパーで起きた
- せっとう窃盗
- じけん事件 では、盗みを
- はたら働く
- げんば現場 を見た人はいなかったが、防犯カメラの映像から犯人が特定された。
In the theft incident at a supermarket that operates late at night, no one witnessed the act of stealing, but the perpetrator was identified through surveillance camera footage. — Jreibun -
jreibun/4206/2Details ▸
-
借金を重ね、家族に捨てられ、
- あげく挙句 の
- は果て に
- せっとう窃盗 の
- つみ罪 を
- おか犯した 男は、
- ごくちゅう獄中 で死んだ
- め目 をして
- てんじょう天井 を見つめていた。
A man who accumulated debt, was abandoned by his family, and ultimately committed theft, gazed at the ceiling with lifeless eyes in his prison cell. — Jreibun -
jreibun/4859/1Details ▸
- かじん家人 が不在の住宅に侵入する「
- あきす空き巣 」は、住宅対象の
- せっとう窃盗 の約
- ななわり7割 を占める。
Burglaries involving entry into unoccupied homes account for about 70 percent of all thefts targeting residences. — Jreibun -
jreibun/6305/1Details ▸
-
終電の列車に乗り込んで
- せっとう窃盗 を繰り返してきた男が逮捕された。
- よっぱら酔っ払い から財布を盗むなど、ちょろいものだったという。
A man who repeatedly carried out thefts on the last trains was arrested. He reportedly said it was easy to steal wallets from drunk passengers. — Jreibun -
jreibun/6997/1Details ▸
-
地震や火事のどさくさにまぎれて
- せっとう窃盗 などの
- はんざい犯罪 を
- おか犯す ことは絶対に許されない。
Committing crimes such as theft amidst the confusion of earthquakes or fires is absolutely inexcusable. — Jreibun -
jreibun/10370/2Details ▸
-
2つの
- せっとう窃盗
- じけん事件 の
- てぐち手口 にはいくつかの
- るいじてん類似点 が見られることから、警察は
- どういつはん同一犯 によるものではないかと見ている。
Due to several similarities in the modus operandi of two theft cases, the police suspect they may have been committed by the same perpetrator. — Jreibun -
138491Details ▸
- たにん他人
- の
- もの物
- を
- もっている
- と
- けっきょく結局
- せっとう窃盗
- になる 。
Keeping what belongs to another amounts to stealing. — Tatoeba -
142057Details ▸
- せっとう窃盗
- だん団
- が
- その
- ぎんこう銀行
- に
- おしい押し入った 。
A gang of thieves broke into the bank. — Tatoeba -
142058Details ▸
- せっとう窃盗
- の
- げんばをお現場を押さえられた 。
He was caught in the act of stealing. — Tatoeba -
143372Details ▸
- せかいてき世界的な
- びじゅつひん美術品
- せっとう窃盗
- という
- えきびょう疫病
- が
- びじゅつかん美術館
- を
- からにして
- しまった 。
A worldwide plague of theft emptied museums. — Tatoeba -
88268Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せっとうざい窃盗罪
- を
- おか犯している 。
She is guilty of theft. — Tatoeba -
88269Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せっとう窃盗
- の
- つみをおか罪を犯している 。
She is guilty of stealing. — Tatoeba -
103092Details ▸
- かれ彼
- は
- せっとう窃盗
- の
- うたがいをかけられ疑いをかけられている 。
He is suspected of robbery. — Tatoeba -
118552Details ▸
- かれ彼
- に
- せっとう窃盗
- の
- けんぎ嫌疑
- が
- かかっている 。
He is under suspicion of theft. — Tatoeba -
121203Details ▸
- はんにん犯人
- は
- せっとう窃盗
- を
- じきょう自供
- した 。
The criminal confessed to theft. — Tatoeba -
176106Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を
- せっとうざい窃盗罪
- で
- こくはつ告発
- した 。
The police brought a charge of theft against him. — Tatoeba