Sentences — 17 found
-
126131Details ▸
- まち町
- の
- どの
- いえ家
- も
- から空っぽ
- だった 。
All the houses in town were empty. — Tatoeba -
96206Details ▸
- かれ彼ら
- は
- へや部屋
- が
- から空っぽ
- だ
- と
- わかった 。
They found the room empty. — Tatoeba -
121351Details ▸
- はこ箱
- は
- から空っぽ
- だ 。
- でも
- さわってみろ
- よ 。
The box is empty. But give it a touch. — Tatoeba -
121373Details ▸
- はこ箱
- が
- ぜんぶ全部
- から空っぽ
- である
- こと事
- が
- わ分かりました 。
We found all the boxes empty. — Tatoeba -
138228Details ▸
- ふと太った
- じょせい女性
- も 、
- わか若い
- カップル
- も 、
- ねむ眠っている
- インド
- ひと人
- も 、
- そして 、
- せのたか背の高い
- くろふく黒服
- の
- おとこ男
- も 。
- しかし 、
- いま今では
- ひふ皮膚
- も肉
- も
- かみ髪
- も
- なくなって 、
- ぼんやり
- ひか光る
- しろ白い
- ずがいこつ頭蓋骨
- から 、
- からっぽの
- がんか眼窩
- が
- にらみつけていた 。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. — Tatoeba -
160275Details ▸
- わたし私
- は
- その
- いえ家
- に
- いそ急いで
- いった
- が
- から空っぽ
- だ
- と
- わ分かった
- だけ
- だった 。
I hurried to the house only to find it empty. — Tatoeba -
183826Details ▸
- かん缶
- は
- から空っぽ
- だ 。
The can is empty. — Tatoeba -
184927Details ▸
- あ開けて
- みたら
- から空っぽ
- だった 。
I found the box empty. — Tatoeba -
206942Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- ながいあいだ長い間
- から空っぽ
- だ 。
The room has been empty for a long time. — Tatoeba -
206958Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- から空っぽ
- だった 。
I found the room empty. — Tatoeba -
208158Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- たちまち
- さら皿
- を
- から空っぽ
- に
- した 。
The boy had the dish empty in a moment. — Tatoeba -
213032Details ▸
- その
- スーツケース
- の
- ひと一つ
- は
- から空っぽ
- だ 。
One of the suitcases is completely empty. — Tatoeba -
216346Details ▸
- しかし 、
- サル
- が
- もど戻って
- も 、
- ブリキ
- の
- コップ
- は
- いつも
- からっぽ
- でした 。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty. — Tatoeba -
225729Details ▸
-
キング
- ぼくし牧師
- の
- いえ家
- は
- ばくだん爆弾
- で
- はかい破壊
- された 。
- しかし 、
- それでも
- なお 、
- バス
- は
- から空っぽの
- まま
- はし走り
- つづ続けた 。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. — Tatoeba -
235658Details ▸
- いっぴき１匹
- の
- ねこ猫
- を
- べつ別
- と
- すれば
- いえ家
- は
- から空っぽ
- だった 。
The house was empty except for a cat. — Tatoeba -
235355Details ▸
-
３８１
- にち日
- かん間 、
- モントゴメリー
- の
- バス
- は 、
- ほとんど
- から空っぽの
- じょうたい状態
- で
- ろせん路線
- を
- おうふく往復
- した 。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. — Tatoeba -
123854Details ▸
- あたま頭
- の
- から空っぽな
- もの者
- ほど
- よ良く
- しゃべる 。
Empty vessels make the most sound. — Tatoeba