Sentences — 13 found
-
jreibun/8989/1Details ▸
- りょうしん両親 が
- な亡くなり 、
- あきや空き家 となった
- じっか実家 を
- あに兄 と
- いちねん1年 ぶりに
- おとず訪れた ところ、
- いえ家 の
- なか中 の
- くうき空気 は
- よど淀み 、
- にわ庭 の
- ざっそう雑草 は
- のびほうだい伸び放題 で、あまりの
- こうはい荒廃 ぶりに、私たちは
- くち口 をぽかんと
- あ開けた まま
- ことば言葉 を
- うしな失って しまった。
When my older brother and I visited our parents’ house, which had been empty since our parents’ passing away a year ago, we were speechless, and our jaws dropped at the sight before us. The garden was overgrown with weeds and the stagnant air inside the house was utterly shocking. — Jreibun -
jreibun/2296/3Details ▸
-
家族の思い出がぎっしりと詰まった
- ふるさと故郷 の家だが、
- きょうだい兄弟 が独立した
- あと後 、両親も亡くなり、
- あきや空き家 として放置しておくことも難しいため、解体して土地を
- てばな手放す こととなった。
The house in my hometown is filled with family memories, but after my siblings became independent and both of my parents passed away, it became difficult to leave it as an empty house. Therefore, we decided to demolish it and sell the land. — Jreibun -
jreibun/2998/1Details ▸
-
住む人がなく
- ほうち放置 された
- あきや空き家 は、町の環境や
- ちあん治安 の
- あっか悪化 につながるおそれがあるため、
- かく各
- じちたい自治体 にその対策についての
- ほうてき法的
- けんげん権限 が与えられている。
Abandoned houses can lead to the deterioration of a town’s environment and public safety, so local governments have been granted legal authority to address the problem. — Jreibun -
jreibun/4742/2Details ▸
-
近年、
- しょゆうしゃ所有者 のわからない
- あきや空き家 が増えており、
- とうかい倒壊 の
- きけんせい危険性 や周辺の
- ちあん治安
- あっか悪化 が問題になっている。
In recent years, the number of vacant houses with unknown owners has been increasing, creating both the risk of the houses collapsing and the deterioration of neighborhood safety. — Jreibun -
113082Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いえ家
- へ
- いそ急いで
- い行った
- が 、
- あきや空き家
- になっていた
- ので
- がっかり
- した 。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. — Tatoeba -
179405Details ▸
- あきや空家
- になっている
- りゆう理由
- は
- さまざま
- です 。
There are various reasons why a house may be left vacant. — Tatoeba -
190657Details ▸
- いっけん一見
- して
- その
- あきや空家
- には
- しゅうぜん修繕
- が
- おお大いに
- ひつよう必要
- である
- の
- が
- わかった 。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. — Tatoeba -
204712Details ▸
- それら
- は
- あ空いている
- アパート
- か
- あきや空き家
- だった 。
They were vacant apartments or homes. — Tatoeba -
211344Details ▸
- その
- あきや空き家
- は
- ほこり
- で
- いっぱい
- だった 。
The empty house was full of dust. — Tatoeba -
212086Details ▸
- その
- いえ家
- は
- いま今
- あきや空き家
- だ 。
The house is not occupied now. — Tatoeba -
231374Details ▸
- あの
- いえ
- は
- あきや空き家
- の
- ようだ 。
That house appears deserted. — Tatoeba -
201136Details ▸
- どうやら 、
- その
- みすぼらしい
- アパート
- は
- あきや空き家
- の
- ようだ 。
Apparently that shabby flat is vacant. — Tatoeba -
212573Details ▸
- その
- みすぼらしい
- アパート
- は
- あきや空き家
- の
- ようだ 。
The shabby flat is vacant. — Tatoeba