Sentences — 107 found
-
236211Details ▸
-
「
- ほらあな洞穴
- の
- なか中
- で
- なに何
- が
- おこ起こっている
- ん
- だろう ？
- すごく
- し知り
- たい
- なあ 」「
- けんとう見当もつかない
- よ 」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." — Tatoeba -
448980Details ▸
- アナグマ
- は
- ふか深い
- あな穴
- を
- ほ掘る 。
Badgers dig deep holes. — Tatoeba -
2607450Details ▸
- かかりちょう係長
- が
- きゅう急に
- や辞めて
- しまった
- ので 、
- わたくし私
- が
- その
- あなをう穴を埋めなければならなくなった 。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice. — Tatoeba -
207433Details ▸
- その
- ほらあな洞穴
- は
- ちか近づき
- やすい 。
The cave is easy to access. — Tatoeba -
222173Details ▸
- この
- あな穴
- は
- いんせきいん石
- の
- らっか落下
- で
- できた
- もの
- です 。
This hole was formed by a falling meteorite. — Tatoeba -
127385Details ▸
- たんけんか探検家
- たち達
- は
- ほらあな洞穴
- の
- なか中
- で
- がいこつ骸骨
- を
- はっけん発見
- した 。
The explorers discovered a skeleton in the cave. — Tatoeba -
207434Details ▸
- その
- ほらあな洞穴
- は
- とても
- くら暗かった
- ので 、
- かれ彼ら
- は
- てさぐ手探り
- で
- すす進まねばならなかった 。
The cave was so dark that they had to feel their way. — Tatoeba -
207435Details ▸
- その
- ほらあな洞穴
- は
- その
- しょうねん少年
- たち
- によって
- はっけん発見
- された
- のです
- か 。
Was the cave found by the boys? — Tatoeba -
178409Details ▸
- くつした靴下
- に
- おお大きな
- あな穴
- が
- あいてる
- よ 。
There is a big hole in your stocking. — Tatoeba -
4917Details ▸
-
「
- ほらあな洞穴
- の
- なか中
- で
- なに何
- が
- おこ起こっている
- ん
- だろう ？
- すごく
- し知り
- たい
- なあ 」「
- けんとう見当もつかない
- よ 」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." — Tatoeba -
203119Details ▸
- だれ誰も
- ほらあな洞穴
- を
- みつけだ見つけ出す
- こと
- は
- できなかった 。
No one could find the cave. — Tatoeba -
150139Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- ぼけつ墓穴
- を
- ほ掘ってる
- ね 。
He is digging his own grave. — Tatoeba -
183250Details ▸
- き気をつけて 。
- そこ
- に
- おお大きな
- あな穴
- が
- ある
- よ 。
Watch out! There's a big hole there. — Tatoeba -
198280Details ▸
- バケツ
- の
- そこ底
- に
- あな穴
- が
- あいてる
- よ 。
There's a hole in the bottom of the bucket. — Tatoeba -
198609Details ▸
- ねずみ
- が
- いっぴき一匹 、
- あな穴
- から
- ちょこちょこ
- で出て
- きた 。
A mouse scurried out of the hole. — Tatoeba -
198613Details ▸
- ねずみ
- が
- かじって
- かべ壁
- に
- あなをあ穴をあけちゃった
- の 。
A rat chewed a hole in the wall. — Tatoeba -
76105Details ▸
- しげき刺激
- を
- うけつづ受け続ける
- と
- はだ肌
- の
- ほご保護
- さよう作用
- により
- かくしつ角質
- が
- ひこう肥厚
- して 、
- ゴワゴワ
- したり
- かた硬く
- なって 、
- けあな毛穴
- が
- めだ目立って
- きます 。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. — Tatoeba -
212426Details ▸
- その
- レストラン
- は
- ニューヨーク
- の
- たの楽しい
- あなば穴場
- です
- よ 。
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York. — Tatoeba -
215482Details ▸
-
ジョン
- と キャシー
- は
- きょうみ興味
- も
- せいかく性格
- も
- ちが違う 。
- その
- ふたり二人
- を
- いっしょ一緒に
- させよう
- とする
- の
- は
- まる丸
- あな穴
- に
- かくくぎ角釘
- を
- う打つ
- ような
- もの
- だ 。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. — Tatoeba -
226064Details ▸
- ぎざぎざ
- の
- かど
- が
- かれ彼
- の
- ズボン
- に
- 引っかかって
- あなをあ穴を空けた 。
The jagged edge ripped a hole in his trousers. — Tatoeba