Sentences — 50 found
-
122639Details ▸
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- イギリス
- より
- おんわ穏和
- だ 。
The climate of Japan is milder than that of England. — Tatoeba -
124343Details ▸
- とうき冬季
- の
- フロリダ
- の
- きこう気候
- は アイオワ
- より
- おんわ穏和
- だ 。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. — Tatoeba -
124914Details ▸
- いなか田舎
- で
- の
- せいかつ生活
- は 、
- とかい都会
- せいかつ生活
- と
- ひかく比較
- して
- とても
- おだ穏やか
- だ 。
Country life is very peaceful in comparison with city life. — Tatoeba -
125907Details ▸
- なが長く
- きび厳しい
- ふゆ冬
- が
- お終わって
- おだ穏やか
- で
- あたた暖かい
- はる春
- に
- とってか取ってかわった 。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. — Tatoeba -
126910Details ▸
- ちじょう地上の
- ぼうえんきょう望遠鏡
- で
- かせい火星
- の
- ようす様子
- を
- み見る
- と 、
- おだ穏やか
- そのもの
- だった 。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. — Tatoeba -
136722Details ▸
- だれ誰も 、
- たの楽しい
- せいしゅん青春
- を
- へいおんぶじ平穏無事な
- じき時期
- として
- おもいお思い起こす 。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. — Tatoeba -
162850Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- おだ穏やかな
- ちょうし調子
- で
- はな話す 。
My father speaks in a gentle tone. — Tatoeba -
174486Details ▸
- みずうみ湖
- は
- おだ穏やか
- で 、
- はくちょう白鳥
- が
- なん何
- わ羽
- か
- およ泳いでいる 。
The lake is calm, with some swans swimming on it. — Tatoeba -
175769Details ▸
- けっこん結婚して
- ふこう不幸
- になる
- より 、
- どくしん独身
- で
- へいおんぶじ平穏無事に
- く暮らした
- ほう方がいい 。
Better be still single than ill married. — Tatoeba -
176651Details ▸
- ぐんぶ軍部
- に
- ふおん不穏な
- うご動き
- が
- み見られる 。
There seem to be dangerous developments in the military. — Tatoeba -
179379Details ▸
- くうき空気
- は
- おだ穏やか
- で 、
- つち土
- には
- しめりけ湿り気
- が
- ある 。
The air is soft, the soil moist. — Tatoeba -
184030Details ▸
- さむ寒い
- ふゆ冬
- の
- あと後 、
- はる春
- は
- おだ穏やかな
- てんこう天候
- を
- もたらす 。
Spring brings mild weather after the cold winter. — Tatoeba -
185089Details ▸
- うみ海
- は
- まった全く
- おだ穏やか
- であった 。
The sea was truly calm. — Tatoeba -
185096Details ▸
- うみ海
- は
- おだ穏やかな
- ところ
- ではない 。
The sea is far from calm. — Tatoeba -
185097Details ▸
- うみ海
- は
- おだ穏やかに 、
- そして
- なめらか
- に
- み見える 。
The sea looks calm and smooth. — Tatoeba -
190149Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言って
- きょねん去年
- は
- きこう気候
- が
- おだ穏やか
- だった 。
Generally speaking, the weather was mild last year. — Tatoeba -
193295Details ▸
- もっと
- おだ穏やかな
- せいかつ生活
- を
- したい
- と
- おも思う
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Sometimes I feel like living a more peaceful life. — Tatoeba -
205989Details ▸
- おだ穏やかな
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と
- ねむ眠く
- なる 。
I feel sleepy when I listen to soft music. — Tatoeba -
208384Details ▸
- その
- くみあい組合
- の
- ちんあ賃上げ
- ようきゅう要求
- は
- おんとう穏当
- だった 。
The union was modest in its wage demands. — Tatoeba -
210090Details ▸
- その
- し市
- は
- いっしゅうかん一週間
- ご後
- に
- へいおん平穏に
- ふく復した 。
The city was restored to tranquility after a week. — Tatoeba