Sentences — 179 found
-
142303Details ▸
- せっきょくてき積極的な
- しせい姿勢
- が
- あれば 、
- かいけつ解決
- できる
- もんだい問題
- は
- その
- やりかたやり方
- を
- もと求め 、
- しょうあく掌握
- できない
- ことがら事柄
- から
- は
- てをひ手を引く
- ことになる 。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. — Tatoeba -
142304Details ▸
- つみに積荷
- の
- バランス
- が
- と取れなくて
- ふね船
- は
- てんぷく転覆
- した 。
Due to a lack of balance the ship turned over. — Tatoeba -
142305Details ▸
- つみに積み荷
- は
- ぶじ無事
- とど届きました 。
The shipment has reached us safely. — Tatoeba -
142306Details ▸
- つみに積み荷
- が
- お落ちた
- ので 、
- トラック
- は
- ていしゃ停車
- し
- なければならなかった 。
The lorry had to stop because its load had fallen off. — Tatoeba -
142630Details ▸
- せいぞう製造
- ひ費
- は
- よさん予算
- の ３６
- パーセント
- と
- みつも見積もっている 。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. — Tatoeba -
144172Details ▸
- ひとびと人々
- に
- ぜんこう善行
- を
- ほどこ施す
- のに
- せっきょくてき積極的
- であれ 。
Be active in doing good for people. — Tatoeba -
145244Details ▸
- しんせつ新雪
- が
- おか丘
- に
- つ積もって
- うつく美しく
- み見える 。
The fresh snow looks beautiful on the hill. — Tatoeba -
146903Details ▸
- こみち小道
- に
- おちば落ち葉
- が
- あつ厚く
- つ積もっていた 。
Leaves lay thick in the lane. — Tatoeba -
147742Details ▸
- しゅっせ出世
- する
- ために
- は
- せっきょくてき積極的な
- にんげん人間
- でなければならない 。
You have to be aggressive to be a success. — Tatoeba -
149279Details ▸
- しばかりき芝刈り機
- が
- かんそ簡素な
- つく作り
- の
- にぐるま荷車
- に
- つ積んである 。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. — Tatoeba -
149333Details ▸
- じっさい実際に
- かかった
- ひよう費用
- は
- 見積もり
- より
- たか高かった 。
The actual cost was higher than the estimate. — Tatoeba -
151429Details ▸
- わたし私達
- は
- そんしつ損失
- を
- できるだけ
- せいかく正確に
- みつ見積もった 。
We estimated the losses as exactly as possible. — Tatoeba -
153312Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- スタイル
- が
- す好き
- です 。
- かのじょ彼女
- は
- せっきょくてき積極的
- で
- じぶん自分
- の
- ようきゅう要求
- を
- し知っている 。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants. — Tatoeba -
158682Details ▸
- わたし私
- は
- やる
- べき
- こと
- を
- やまづ山積み
- に
- している 。
I've got too much to do. — Tatoeba -
162915Details ▸
- わたし私の
- ふざい不在
- ちゅう中
- に
- ほこり埃
- が
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- つ積もっていた 。
Dust had accumulated on my desk during my absence. — Tatoeba -
164909Details ▸
- わたくし私ども
- の
- みつもりしょ見積書
- にたいに対して
- ご
- しつもん質問
- が
- ありましたら 、
- しきゅう至急
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If our quote is inconvenient for you, please let us know. — Tatoeba -
164910Details ▸
- わたくし私ども
- の
- 見積り
- は 、
- さいだいげん最大限
- の
- どりょく努力
- を
- した
- もの
- です 。
Our quote is the best effort we can make. — Tatoeba -
165442Details ▸
- わたし私たち
- は
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- の
- たいしょ対処
- に
- もっと
- せっきょくてき積極的な
- やくわりをは役割を果たす
- べき
- だ 。
We should play a more active role in combating global warming. — Tatoeba -
166015Details ▸
- わたし私たち
- は
- にもつ荷物
- を
- くるま車
- に
- つみこ積み込んだ 。
We loaded our baggage into the car. — Tatoeba -
166783Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- これから
- ３日
- の
- あいだ間
- に 、
- みな皆さん
- が
- すべての
- 人たち
- に
- こうへい公平
- で 、
- かんきょうもんだい環境問題
- に
- せっきょくてき積極的な
- はいりょ配慮
- を
- しめ示す
- けってい決定
- を
- する
- よう
- ようきゅう要求
- いたします 。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. — Tatoeba