Sentences — 179 found
-
100431
- かれ彼
- は
- とみ富
- を
- ちくせき蓄積
- しようとした 。
He tried to accumulate wealth. — Tatoeba -
103113
- かれ彼
- は
- せっきょくてき積極的に
- ひとびと人々
- に
- ぜんこう善行
- を
- ほどこ施している 。
He's active doing charity work. — Tatoeba -
103244
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- せっきょくせい積極性
- に
- とぼ乏しかった 。
He was assertive by nature. — Tatoeba -
106602
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- じんせい人生
- は 、
- やさい野菜
- を
- つ積んで
- いえいえ家々
- を
- まわ回る
- ちい小さな
- にぐるま荷車
- から
- はじ始まった 。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. — Tatoeba -
113034
- かれ彼
- は
- その
- かくめい革命
- で
- せっきょくてき積極的な
- やくわり役割
- を
- した 。
He played an active part in the revolution. — Tatoeba -
118488
- かれ彼
- に
- ちち父
- の
- も持っている
- せっきょくてき積極的
- が
- ぜんぜん全然
- ない 。
He has none of his father's aggressiveness. — Tatoeba -
118860
- かれ彼
- には
- こくさいせいじ国際政治
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- の
- ちくせき蓄積
- が
- ある 。
He has fund of information about world politics. — Tatoeba -
121336
- はたけ畑
- は
- めんせき面積
- が 300
- エーカー
- いじょう以上
- ある 。
The field measures more than 300 acres. — Tatoeba -
121650
- はかい破壊
- の
- けっか結果 、
- まいにち毎日 50
- しゅるい種類
- も
- の
- やせい野生の
- どうしょくぶつ動植物
- が
- しょうめつ消滅
- している
- と
- みつも見積もられている 。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. — Tatoeba -
122645
- にほん日本
- の
- がくせい学生
- は
- ちしき知識
- を
- ちくせき蓄積
- する
- こと事
- は
- たいへん大変
- とくい得意
- だ 。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. — Tatoeba -
126748
- おそ遅くとも
- きんようび金曜日
- まで
- には 、
- かなら必ず
- そんしつ損失
- の
- 見積り
- を
- だ出して
- くれ 。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. — Tatoeba -
126749
- おそ遅くとも
- きんようび金曜日
- には
- そんしつ損失
- の
- 見積もり
- を
- だ出して
- ください 。
Please estimate the losses by Friday at the latest. — Tatoeba -
127274
- おとこ男
- たち
- は
- トラック
- に
- てにもつ手荷物
- を
- つ積んだ 。
The men loaded the baggage into the truck. — Tatoeba -
137970
- たいせき体積
- が
- おお大きい
- からといって
- つね常に
- じゅうりょう重量
- も
- おも重い
- とはかぎとは限らない 。
Great bulk does not always mean great weight. — Tatoeba -
162915
- わたし私の
- ふざい不在
- ちゅう中
- に
- ほこり埃
- が
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- つ積もっていた 。
Dust had accumulated on my desk during my absence. — Tatoeba -
164909
- わたくし私ども
- の
- みつもりしょ見積書
- にたいに対して
- ご
- しつもん質問
- が
- ありましたら 、
- しきゅう至急
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If our quote is inconvenient for you, please let us know. — Tatoeba -
164910
- わたくし私ども
- の
- 見積り
- は 、
- さいだいげん最大限
- の
- どりょく努力
- を
- した
- もの
- です 。
Our quote is the best effort we can make. — Tatoeba -
165442
- わたし私たち
- は
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- の
- たいしょ対処
- に
- もっと
- せっきょくてき積極的な
- やくわりをは役割を果たす
- べき
- だ 。
We should play a more active role in combating global warming. — Tatoeba -
166015
- わたし私たち
- は
- にもつ荷物
- を
- くるま車
- に
- つみこ積み込んだ 。
We loaded our baggage into the car. — Tatoeba -
166783
- わたし私たち
- は 、
- これから
- 3日
- の
- あいだ間
- に 、
- みな皆さん
- が
- すべての
- 人たち
- に
- こうへい公平
- で 、
- かんきょうもんだい環境問題
- に
- せっきょくてき積極的な
- はいりょ配慮
- を
- しめ示す
- けってい決定
- を
- する
- よう
- ようきゅう要求
- いたします 。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment. — Tatoeba