Sentences — 39 found
-
107633Details ▸
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- くりかえ繰り返し 、
- くりかえ繰り返し
- かきなお書き直している 。
He is writing the manuscript over and over again. — Tatoeba -
114559Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- げんこう原稿
- を
- み見
- ながら
- おし教える 。
He always teaches from notes. — Tatoeba -
126287Details ▸
- ちょしゃ著者
- は
- なんど何度
- も
- なんど何度
- も
- げんこう原稿
- を
- てなお手直し
- した 。
The author revised his manuscript over and over again. — Tatoeba -
160967Details ▸
- わたし私
- は
- この
- いちねん一年
- げんこう原稿
- を
- か書いている 。
I have been writing this manuscript for a year. — Tatoeba -
175011Details ▸
- げんこう原稿
- を
- すこ少し
- か変え
- たい
- と
- おも思います 。
I'd like to make some changes in the draft. — Tatoeba -
175012Details ▸
- げんこう原稿
- と
- コピー
- は
- ようい容易に
- みわけがつ見分けが付く 。
The original and the copy are easily distinguished. — Tatoeba -
175013Details ▸
- げんこう原稿
- と
- コピー
- は
- ようい容易に
- みわ見分けがつく 。
- ぜんしゃ前者
- は
- こうしゃ後者
- よりも
- ずっと
- せんめい鮮明
- だから
- である 。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. — Tatoeba -
178300Details ▸
- きみ君の
- こうえん講演
- の
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- きみ君の
- げんこう原稿
- に
- めをとお目を通せる
- ように 、
- きみ君
- は
- はや早めに
- くる
- べき
- だ 。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. — Tatoeba -
180006Details ▸
- ま曲がりなりにも
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- か書き
- お終えた 。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript. — Tatoeba -
195208Details ▸
-
マユコ
- は
- げんこう原稿
- の
- せいしょ清書
- を
- した 。
Mayuko made a fair copy of the draft. — Tatoeba -
210922Details ▸
- その
- げんこう原稿
- は
- て手
- で
- せいしょ清書
- されていた 。
The manuscript had been written out by hand. — Tatoeba -
222074Details ▸
- この
- げんこう原稿
- は
- かきなお書き直した
- ほうがいい
- な 。
I'd better rewrite this paper. — Tatoeba -
222558Details ▸
- このあいだこの間
- とうこう投稿した
- きじ記事
- が
- やっと
- ざっし雑誌
- に
- の載った
- ん
- だ
- よ 。
- がんば頑張って
- だ出し
- つづ続けた
- かい甲斐があった
- よ 。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. — Tatoeba -
225214Details ▸
-
ケン、
- わたし私の
- スピーチ
- の
- げんこう原稿
- を
- み見て
- くれる
- ひま暇
- ある ？
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? — Tatoeba -
82551Details ▸
- わす忘れないで
- この
- てがみ手紙
- を
- とうこう投稿
- し
- なさい 。
Don't forget to post this letter. — Tatoeba -
179611Details ▸
- きんようび金曜日
- まで
- に
- なん何と
- か
- げんこう原稿
- を
- しあ仕上げられます
- か 。
Can you manage to complete the manuscript by Friday? — Tatoeba -
82570Details ▸
- わす忘れず
- に
- てがみ手紙
- を
- とうこう投稿
- し
- なさい 。
Don't forget to post the letter. — Tatoeba -
101194Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- こんど今度
- の
- げき劇
- の
- げんこう原稿
- を
- わたし私
- に
- み見せて
- くれた 。
He showed me the manuscript of his new play. — Tatoeba -
117458Details ▸
- かれ彼の
- こう稿
- もよう模様
- の
- スーツ
- と
- チェック
- の
- ネクタイ
- は
- あ合わなかった 。
His striped suit and checked tie didn't match. — Tatoeba