Sentences — 9 found
-
143083Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぜいせいかいかく税制改革
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
The government started tax reform. — Tatoeba -
145361Details ▸
- あたら新しい
- ぜいせい税制
- は 、
- らいねん来年
- から
- じっし実施
- される 。
The new tax system comes into effect next year. — Tatoeba -
78933Details ▸
- よとう与党
- は
- ごういん強引
- に
- ぜいせい税制
- ほうあん法案
- を
- つうか通過
- させた 。
The ruling party pushed its tax bill through. — Tatoeba -
172431Details ▸
- こんご今後
- の
- ぜいせいかいかく税制改革
- で
- は
- ぎんこう銀行
- ぎょうかい業界
- に
- なん何の
- えいきょう影響
- も
- あた与えない
- だろう 。
The tax reform will not touch the banking industry. — Tatoeba -
173022Details ▸
- こくみん国民
- は
- ぜいせい税制
- にかんに関して
- は
- いけんがいっち意見が一致しなかった 。
The people did not reach consensus on taxation. — Tatoeba -
174901Details ▸
- げんざい現在
- の
- ぜいせい税制
- した下
- で
- は
- しょうじきものがばかをみ正直者が馬鹿を見る 。
Honesty doesn't pay under the current tax system. — Tatoeba -
192020Details ▸
- わがくにわが国
- の
- ぜいせい税制
- には
- いまだに
- いっかん一貫
- した
- てつがく哲学
- が
- ない 。
Our tax system is still without coherent philosophy. — Tatoeba -
174900Details ▸
- げんざい現在
- の
- ぜいせいど税制度
- の
- もと
- で
- は
- しょうじき正直に
- やっている
- と
- わりにあ割に合わない 。
Honesty doesn't pay under the current tax system. — Tatoeba -
142476Details ▸
- ぜいせいかいかく税制改革
- へ
- の
- あつりょく圧力
- が
- たかま高まっている 。
The pressure for tax reform is growing. — Tatoeba