Sentences — 46 found
-
123451Details ▸
- とくべつ特別
- の
- ぜい税
- が
- ゆにゅう輸入
- された
- じどうしゃ自動車
- に
- か課せられた 。
A special tax was imposed on imported cars. — Tatoeba -
125742Details ▸
- ちょくせつぜい直接税
- に
- はんたい反対
- する
- いけん意見
- が
- しはいてき支配的
- だった 。
Opinion against the direct tax was dominant. — Tatoeba -
127132Details ▸
- ねだん値段
- には
- しょうひぜい消費税
- を
- ふく含みます 。
The price includes the consumption tax. — Tatoeba -
138362Details ▸
- おお多く
- の
- しょうひしゃ消費者
- は
- しょうひぜい消費税
- はんたい反対に
- たちあ立ち上がった 。
Many consumers rose up against the consumption tax. — Tatoeba -
160000Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぜい税
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ
- という
- いけん意見
- です 。
I am of the opinion that the tax should be abolished. — Tatoeba -
166872Details ▸
- わたし私たち
- の
- おお多く
- は
- しょうひぜい消費税
- に
- はんたい反対
- である 。
Many of us are hostile to the consumption tax. — Tatoeba -
168327Details ▸
- しちょう市長
- は
- ぜいしゅうにゅう税収入
- の
- おちこ落ち込み
- について
- ちょうさ調査
- すべき
- だ
- と
- おも思った 。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. — Tatoeba -
184660Details ▸
- がい概して
- ひとびと人々
- は
- しょうひぜい消費税
- に
- はんたい反対
- だった 。
In general, people were against the consumption tax. — Tatoeba -
187295Details ▸
- かかく価格
- には
- しょうひぜい消費税
- は
- ふく含まれていません 。
The price doesn't include consumption tax. — Tatoeba -
188492Details ▸
- おう王
- は
- じんみん人民
- から
- ぜい税
- を
- きび厳しく
- とりた取り立てた 。
The king exacted taxes from his people. — Tatoeba -
188495Details ▸
- おう王
- は
- こくみん国民
- に
- おも重い
- ぜい税
- を
- か課した 。
The king imposed heavy taxes on his people. — Tatoeba -
192374Details ▸
-
レーガン
- だいとうりょう大統領
- の
- ぜい税
- せいさく政策
- は
- まだ
- こうをそう功を奏していない 。
President Reagan's tax program has not worked. — Tatoeba -
196129Details ▸
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- の
- こうにゅう購入
- にたいに対して
- は ５％
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かかる 。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services. — Tatoeba -
201030Details ▸
- どこか
- に
- いい
- ぜいりし税理士
- は
- いない
- もの
- だろうか 。
Where can I get hold of a good tax lawyer? — Tatoeba -
203442Details ▸
- タバコ
- に
- かけられている
- ぜい税
- は
- たか高い 。
There is a heavy tax on tobacco. — Tatoeba -
207891Details ▸
- その
- ちいき地域
- に
- こうじょう工場
- を
- せつりつ設立
- する
- がいこく外国
- きぎょう企業
- には 、
- ぜい税
- が
- おおはば大幅に
- げんめん減免
- される 。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. — Tatoeba -
208629Details ▸
- その
- ぜい税
- ほうあん法案
- は
- きのう昨日
- かけつ可決
- された 。
The tax bill was passed yesterday. — Tatoeba -
220104Details ▸
- この
- しな品
- には
- ぜい税
- が
- かかります
- か 。
Is there any tax on this? — Tatoeba -
222873Details ▸
- この
- かかく価格
- には 、
- ぶっぴんぜい物品税
- は
- ふく含まれていません 。
Commodity tax is not included in the price. — Tatoeba -
233254Details ▸
- あなた
- の
- しはら支払
- から １０％
- を
- ぜい税
- として
- てんび天引き
- します 。
A 10% tax will be withheld from the payment to you. — Tatoeba